Lucas 5:39 - Nuevo Testamento Toba Sur

³⁹ Qataq nataq'en qaica ca ishit da nÿomgui ca toguishic lataxa, ime, qataq nshitaique ca dalaxaic lataxa, cha'ayi camayi 'eeta': “Na toguishic lataxa mayi no'on.”

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁹ Nataq'aen qaya'te ga'me jo'ne jetaque niyomigui ga'me lataĝa jo'ne dalaĝaic, qom joote niyomigui ga'me toijec, qa'a enaac: “Jena'me toijec naqaena yataqachiñe 'uo da'me lamaic.”

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁹ Qataq nataqa'en da huo'o ca ỹe'eguen ca togoshec lataxa, nache camaye saishet da huotaique da qaltaq ỹe'eguelaxa da nỹomgui ca dalaxaicolec lataxa, cha'aye mashe ỹaỹaten da ca togoshec lataxa nacheca ca ỹataqta 'onaxaic.»

Lucas 5:39 Iomraidhean Croise

Mateo 5:40

Qataq da huo'o ca nshitaique da 'am ncotaÿapegue', nachi ÿacona ca 'adlomaxaqui, nachi 'auaqta'a da ÿachi nataq'en ca 'adpo'.

Lucas 5:38

Qaq ÿoqo'oyi que'eca dalaxaicolec lataxa, camayi qaÿachangui acam dalaxaale l'oc ca shiguiÿac, qaq yaqto' caamayi nachi 'eetai' da sa ishit da daqa't.

Lucas 6:1

Huo'o so na'a'q mataxaqui nachi so Jesús i'axasoxoolec so nanqa' na trigo. Qaq co'ollaq ñaq queta, nachi soua nale't napocta'pe na ala. Ime, nachi qanqateu'a ana ala, nachi qanallictac.

Hebreos 11:39

Qaq 'enauac se'eso shiÿaxauapi, nai'ctaxa da ÿataqta ÿaÿamaxadeeta ñi Dios souaxat da lpi'iÿaxac, qalaxayi sa ishit da ÿaconguet cam ÿachaxanapec co'ollaxa ñimayi,