Lucas 5:36 - Nuevo Testamento Toba Sur

³⁶ Nataq'en ÿauo'o da daloqnaxana, 'eeta': –Qaca aca ishit da ichigueec ca laÿi aca npoto dalaxaale, ime, qaq dapannaxana da napaden aca toguishi npoto. Cha'ayi da nachi 'eetec de'eda, qaq ishit da n'axat ca dalaxaicolec, cha'ayi que'eca dalaxaicolec sa ishit da taiguet acam toguishi npoto.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁶ Nataq'aen naloqotenaĝaneguet da'me dojo': —Qaya'te yichaĝaye ga'me lae jaga'me neuoĝoi jo'ne dalaĝai qaedi nauela'aguet jaga'me neuoĝoi jo'ne toije. Qom naq'aeta da'me ya'uo, qama'le 'naĝat jaga'me uoĝoi jo'ne dalaĝai, nataq'aen ga'me lae jo'ne dalaĝaic ja yiyamaqa'teguet jaga'me uoĝoi jo'ne toije.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁶ So Jesús nataqa'en ỹauo'o da daloqnaxana, 'eeta': «Da huo'otaq huo'o aca togoshe npoto da huo'otaq colaqa'ague, nache qaica ca icheguec ca laỹe aca npoto maye dalaxaale da naparen aca togoshe. Cha'aye da nache 'eetec, nache na'axat aca dalaxaale. Qataq nataqa'en ca dalaxaicolec napannaxanaxat saq taiguet aca togoshe npoto.

Lucas 5:36 Iomraidhean Croise

Lucas 5:35

Qalaxayi qom ivita ca laloqo' da qanqateu'a que'eca adonaq, huaña qome, qaqca ishit da nqouaqchit camayipi.

Lucas 5:37

Qataq nataq'en sa ishit da qaÿachangui aca shiguiÿac l'oc ltoxoi ca lataxa mayi saxanaxa da ime. Cha'ayi da nachi qoÿiitec de'eda, nachi que'eca lataxa mayi dalaxaic ishit da icolaxata'ague aca l'oc, nachi ishit da daqat som lataxa dalaxaic, nachi 'en'am aso laÿi' l'oc.

2 Corintios 6:16

Qataq ¿ishit peta'a da qaipa'axanoigui ca noÿic mayi huaigui da qanatamnot ñi Dios na nqolacpi? Cha'ayi qami' qoñiita'am cam lauo' ñi Dios mayi nca'altauec. Cha'ayi ñimayi nachi 'enapec, 'eeta': Sootaigui qataq salectaigui namayipi; aÿim mayi nachaÿim lta'a Dios, qaq namayipi nachi ÿalamaxatpi.