Lucas 5:2 - Nuevo Testamento Toba Sur

² Nachi so Jesús ila'alo soua dos barco qui'itchiguilo, neto'oto na loigue asa'aso lapel late'edai, cha'ayi som ÿi'acoxoicpi huenoteeguesopa soomayi. Qaq iÿota'pe soua lasagoxonqa'te.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

² Jesús yauanalo gaa'me licotal 'me dojole jo'ne netedalegue ga'me 'lañaĝa; gaa'me 'yacoĝoyaqa joote nenochidiñe qama'le cha'li yiyo'y gaa'me najelaĝail.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

² Nache So Jesús ila'alo soua dos nllocta qui'itchiguilo, neto'oto na loigue asa'aso lapel late'erai, cha'aye som ya'acoxoicpi huenoteeguesopa soomaye. Qataq iỹota'ape soua lalegue'c.

Lucas 5:2 Iomraidhean Croise

Mateo 4:18

Qaq huo'o so na'a'q so Jesús queto'ot so loigue aso lapel late'edai mayi huaña yi Galilea. Nachi ila'alo soua dos nqaÿa't. So 'oonolec l'enaxat Simón, da l'enaxat lÿa Pedro. Qaq so lÿa, qalaq l'enaxat Andrés. Soomayi ÿasaqtrapiguiñi so lalegue'c, cha'ayi ÿi'acoxoiqa.

Mateo 4:21

Qaq co'ollaq mashi qaÿata'aguelo, nachi so Jesús qaltaq ila'alo soua lÿa't nqaÿa't, Santiago qataq so Juan. Soomayi nachi llalqa so Zebedeo, netrangui aso barco, huaqta'ato so lta'a', napadeeta'pe so lalegue'c. Nachi so Jesús iÿaxanalo soomayi.

Marcos 1:16

So Jesús queto'ot na loigue aso lapel mayi huaña yi Galilea. Huaña, nachi ila'a so Simón qataq so lqaÿa Andrés. Soomayi ÿasaqtrapiguiñi so lalegue'c, cha'ayi ÿi'acoxoiqa.

Marcos 1:19

Nachi qaltaq jec so Jesús. Qaÿata'ague, nachi ila'a so Santiago qataq so lqaÿa Juan, Zebedeo llalqa. Soomayi netrangui aso nnotaxaqui', napadeeta'pe so lalegue'c.

Lucas 5:1

Qaq huo'o so na'a'q so Jesús hueto'ot na loigue aso lapel late'edai mayi huaña yi Genesaret. Nachi ÿataqta qalota so anac shiÿaxauapi, ivitta'a da qanpataxagui somayi, cha'ayi somayipi huotaique da n'axaÿaxana da l'aqtac ñi Dios.

Lucas 5:3

Nachi so Jesús huenojñigui aso 'oonole se'esoua barco asom lalamaqte so Simón, nachi iÿaxanot somayi da cada'ac da nquigaxattaxasom. Ime, nachi so Jesús nso'oongui aso barco, nachi cot da ÿapaxaguen na shiÿaxauapi co'ollaq huaña se'eso loigue.

Juan 1:40

Qaq so 'oonolec soua hua'aqchiguilo co'ollaxa so Juan, nachi ca'ateguelo so Jesús, somayi nachiso so Andrés, som lqaÿa so Simón Pedro.