Lucas 5:19 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁹ Qalaxayi sa ishit da qaÿanata ca ñigueuo, cha'ayi ÿataqta qalota na shiÿaxauapi. Huaña, nachi qainotshiguemec na l-laq so noÿic, nachi qanqat so lapo'. Ime, nachi qaÿasaxañi so lmala' so sa no'on, tachiguingui qanqoÿin so shiÿaxauapi cam hueta'a so Jesús.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁹ Qalaĝaja ja yauata ga'me tauo'o q'aen, qa'a jalcote ga'me jiyaĝadipi. Chane'eja quidije'mec ga'me p'ajeguem ga'me emec qama'le naqa't ga'me lapo', yauote ga'me lauac, qama'le nenotedaĝañe ga'me lela' ñe'me leuaĝaic tachi'ña laeñi ga'me jiyaĝadipi, dajoyalegue ñe'me Jesús.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁹ qalaxaye saishet da ỹanatra cam tateua'a naqa'e'n se'eso nỹec, cha'aye so ñegueuo ỹataqta qalota na shiỹaxauapi. Huaña, nache huenoldesheguemec na l-laq so nỹec, nache ỹauo'o so lauata'c. Nache tachiguingui naqa'e'n so lmala' so sa no'on da ỹasaxaña cam laiñi som lapoota'a't shiỹaxauapi qataq ỹataxaatrelec So Jesús.

Lucas 5:19 Iomraidhean Croise

Mateo 10:27

Qaq cam aÿim shinapec da huaigui ca napalaxa, qalaq qau'axachiiuec qom qoviitaigui ca yi'oqchiguiñi; qataq cam ñichitta'ac da qami' sa'axatema, qalaq ÿataqta qan'axanñiic da qanasaqaiuec da hualec na l-laq ca noÿic.

Mateo 24:17

Qaq nam huetalec na l-laq ca lma', qaq no'on qome da sa ishit da imelec da taigui ca lma' da huo'o ca ÿachi.

Marcos 2:4

Qalaxayi soomayi sa ishit da ÿañoxo't da ivildeu'a ca hueta'a so Jesús, souaxat da qalota na shiÿaxauapi. Nachi soomayi nqa't so laÿi so lapo' so noÿic. Nachi se'eso nauatac qaÿasaqchiguingui so sa no'on mayi huetalec so lacanec.