Lucas 4:9 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁹ Qaq co'ollaq ime, nachi so shiÿaxaua lma'na qaltaq ÿauec somayi, ÿauega so la ciudad Jerusalén, nachi ÿaviguishiguemec na pa'ashiguem aso n'onaxanaxaqui late'edai, nachi 'enapego', 'eeta': –Qom ÿataqta 'eesa da 'am llalec ñi Dios, qaq 'auachigoqchii ne'ena qome da 'aupadenaxaneec,

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁹ Yem qama'le ñe'me payac yauegue di'me Jerusalén, en nechatelegue ga'me p'ajeguem ga'me tamenaĝaiqui, qama'le enaac: —Ta'le yataqachiñe eja am Dios Lec'oĝot, qama'le auenotegue, auachiyaqalegue jenjo' p'ajeguem.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁹ Qaq co'ollaq ime, nache so pa'aguenataxanaxaic qaltaq ỹauec Somaye, ỹauega ye nỹecpi le'enaxat Jerusalén, nache ỹaviguisheguemec na pa'asheguem aso no'onaxanaxaqui late'erai, nache 'enapego', 'eeta': –Qom ỹataqta 'eesa da 'am Llalec Ñim Lo'onatac 'Enauacna, qaq 'auachegoqcheena'a qome da 'auparenaxanec,

Lucas 4:9 Iomraidhean Croise

Mateo 8:29

Nachi soomayi i'alaqtai'salo, 'eeta': –¿Tá'ainco' yi qomi' 'atapegueu'alo, 'am Jesús mayi 'am llalec ñi Dios? ¿'Am 'auanaicna'a peta'a da 'auauo'o da qanque'ejnaxac, qamaq saxanaxa da sevitaxa ca qadaloqo'?

Lucas 4:10

cha'ayi yi nanettañi l'aqtac ñi Dios 'eeta': Ñi Dios qome namaq ca lamaxashic piguem l'ecpi da yaqto' 'am ntela'a,

Lucas 4:3

Nachi so shiÿaxaua lma'na 'enapego' somayi, 'eeta': –Qom ÿataqta 'eesa da 'am llalec ñi Dios, qaq qonapega ne'ena coma' da nañigui aca pan.

Romanos 1:4

Qalaxayi chigoqchigui so Espíritu Santo co'ollaq i'axat da somayi llalec ñi Dios qataq 'añaxaic co'ollaq ñi Dios nca'aleeguesop naq'en da nleuaxa.