Lucas 4:38 - Nuevo Testamento Toba Sur

³⁸ Huaña, nachi so Jesús ca'ai aso naponaxaqui, nachi tau'a so lma' so Simón. Qaq aso lachodo so Simón, asomayi sa no'on, ÿataqta qalota na l'edaxa. Nachi qanachoxonnot somayi da nataden asomayi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁸ Jesús yenoĝonegue ca'e ga'me nemaĝaiqui qama'le yec'ata di'me 'lachaqa' ñe'me Simón. Jaga'me Simón li'yodo lapoqo't ga'me neviloĝolaqataĝanac, qama'le qonachoĝodenot joñe'me Jesús qaedi yichoĝoden.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁸ Huaña, nache So Jesús ca'ai aso napaxaguenaxaqui na judiopi, nache taua'a so lma' so Simón. Qaq co'ollaq pa'aigui so nỹec, nache qaỹa'aqtaxanem da aso lachoro so Simón sa no'on ỹataqta ỹaguec na le'eraxa.

Lucas 4:38 Iomraidhean Croise

Mateo 15:23

Qalaxayi so Jesús sa ishit da ÿasateguet asomayi. Nachi soua lapaxaguenataqa ana'c da nachoxodeetracot somayi, qoÿiita': –Ña 'ai'anem cam iÿaxaataique, ten, qomi' nca'attalguete anamayi, i'alaqtai'.

Mateo 4:24

Nachi ivida'a 'enauac yi 'alhua Siria da n'aqtaguec so Jesús. Nachi qanda'a somayi nam ique'eteetac na ÿotta'a't lalolaxaguesat, nam huo'o na l'ec leguemaxaic, copchaxaicpi, qataq na sa da'añiigue. Nachi 'enauac nataden so Jesús.

Juan 11:22

Qalaxayi aÿim saÿaten da ñi Dios ishit da 'am ÿanem 'enauac cam 'auÿaxanaique.

Juan 11:3

Nachi se'esoua dos nqaÿa't ÿamaxalo co'ollaxa da l'aqta'c so Jesús, 'eeta': –'Am qadataxala', yim 'anauochaxaua, yimayi sa no'on.

1 Corintios 9:5

qataq nataq'en da ñinaictague' aca iua 'amqajnataxanaxai, 'eeta'am da 'eetec na laÿipi lamaxashicpi so qadataxala' Jesús, qataq soua lalamqa'te lqaÿa't, nataq'en so Pedro.