Lucas 4:26 - Nuevo Testamento Toba Sur

²⁶ Qalaxayi so Elías sa ishit da huo'o aca 'oonole pa'ai asom netalec so n'alhua na Israel llalaqpi da qaÿamaxa. Qaq nachasota asom netaña yi Sarepta yim sa qaÿapeque yi la ciudad l'enaxat Sidón.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁶ Qalaĝaja Elías qaga'te onole p'ai di'me israelpi ta'le qonamaĝa, dite jalgata jaga'me p'ai jo'ne 'lachaqa' di'me Sarepta, yauaqa'a di'me noic jo'ne Sidón.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁶ qalaxaye Ñim Lo'onatac 'Enauacna saishet da ỹamaq so Elías, da 'enauac itauan asomayepi. Nachaqasota aso 'oonole pa'ai maye lma' ye Sarepta, maye saqaỹapeque ye Sidón.

Lucas 4:26 Iomraidhean Croise

Mateo 11:21

–¡Ÿataqta qami' choxodaxasodo', qami' mayi qoñiitaña yi pueblo Corazín! ¡Nataq'en qami' mayi qoñiitaña yi pueblo Betsaida! Cha'ayi nam netaña yi la ciudad Tiro qataq yi Sidón, da huo'otaq huañáctaxa nam qai'otpi mayi qami' huaiguilo, qaq sogotéctaxa quesom yimayipi da ca'aisalo naua n'onataxaco, qataq da nachaxaata da ÿaayiñi naua alogo na huasouaxaic qataq da nmettala't na alo.