Lucas 3:2 - Nuevo Testamento Toba Sur

² Qaq huetoigui se'eso na'a'q co'ollaq so Anás qataq so Caifás ña lataxala'te na ltaxaÿaxanaxanecpi na shiÿaxauapi da qaitaxaÿapegue' ñi Dios, co'ollaq ñi Dios 'enapega so Juan som llalec so Zacarías co'ollaq hualec som tojlec 'alhua.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

² Anás choqoñe'me Caifás nach'egaua jo'ne lejaliaĝanaqa gaa'me tamenaĝaiqui lo'olpi. Jaajo' noloqo'ote Dios dojapegue' ñe'me Juan, mach'e Zacarías c'oĝot, ca'li ua'a ga'me aleua jo'ne totapega't.

Lucas 3:2 Iomraidhean Croise

Mateo 11:7

Qaq co'ollaq mashi je'c soomayi, nachi so Jesús cot da i'axattapeguem na shiÿaxauapi so Juan, 'eeta': –¿Négue't som qami' qaumejnaxañiitapeuga yim tojlec 'alhua? ¿Peta'a coqta ÿacholaxaatac na l'at somaxa? 'A'i.

Mateo 26:3

Nachi se'eso na'a'q nam lataxala'pi na ntaxaÿaxanaxanecpi da qaitaxaÿapegue' ñi Dios, qataq nam dapaxaguenataxaatapeguec na nqataxacpi, qataq nam lquedoxonecpi na judiopi, namayipi lapona't, hueta'a yi nqasoxoc so lma' lta'adaic so Caifás mayi lataxala' nam ntaxaÿaxanaxanecpi.

Marcos 1:2

So l'aqtaxanaxanec ñi Dios, l'enaxat Isaías, ÿiyiñi co'ollaxa da 'eeta': Aÿim Dios samaq qome ca i'aqtaxanaxanec da sa'auaxangue da 'ata'ague, da yaqto' ÿaqataxanai' ca 'anqa'aic.

Lucas 1:80

Nachi so nogotolec nquictashiguem da llaxa qataq da l'añaxac da lauattonaxanaxac. Qaq netalec so tojlec 'alhua, chochi ivitta'a so na'a'q co'ollaq nachaxana so Israel llalaqpi.

Juan 1:23

Nachi so Juan 'enapeco': –Qomyi nachaÿim mayi aÿim chimaqtapeguelec ca tojlec 'alhua, qaq da iÿaxanaxac, shiita': “Qauqataxañiÿai' qome ca ÿataqta ÿashicteec nqa'aic ñi qadataxala'” –qaq damayi nachida da 'enapec co'ollaxa so l'aqtaxanaxanec ñi Dios l'enaxat Isaías.

Juan 18:24

Nachi so Anás ÿamaq so Jesús ÿaxatta'a't naq'en naua lhua'q, da ÿamaxa so Caifás som 'oonolec lataxala' nam ntaxaÿaxanaxanecpi.

Hechos 4:6

Nataq'en ÿalectauo so Anás som lta'a nam lataxala'pi na ntaxaÿaxanaxanecpi, qataq so Caifás, qataq so Juan, qataq so Alejandro, qataq 'enauac nam laÿipi lauo' l'ecpi som lataxala'pi na ntaxaÿaxanaxanecpi.