Lucas 24:40 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴⁰ Qaq co'ollaq 'enapec de'eda, nachi ÿachaxa'n naua lhua'q qataq naua lapia'te.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴⁰ Mane'e ca'li nenaĝategue da'me dojo', qama'le yaloĝonalo naa'me loua' nataq'aen gaa'me lapia'te.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴⁰ Qaq co'ollaq 'enapec de'era, nache ỹachaxa'n naua lhua'q qataq naua lapia'ate.

Lucas 24:40 Iomraidhean Croise

Lucas 24:39

Ña qaumijñi naua iua'q qataq naua ichil. Ñaq aÿim qaupochiu'a qataq aÿim qaumijñi, cha'ayi cam nqui'i qaica cam lapat qataq cam lpi'inec, qaq sa ishit da 'eetec nagui da aÿim qauloito'ot.

Lucas 24:41

Qalaxayi somayipi saxanaxa da i'amaqten de'eda souaxat da ntonaxac qataq dam l'aalaxa. Nachi so Jesús 'enapeco': –¿Huo'o peta'a ca qonoqoi ne'ena?

Juan 20:20

Qaq co'ollaq ime da 'enapec de'eda somayi, nachi ÿachaxa'n naua lhua'q qataq na laÿi. Nachi soomayi ÿataqta huo'o da ntonaxa'c da ilodo'ot so qadataxala'.

Juan 20:27

Ime, nachi 'enapego' so Tomás, 'eeta': –Ña ipoteu'alo 'anqa'en naua 'axaata naua iua'q, qataq nataq'en 'aupoteu'a na ÿaÿi. Nachi sa ishit qome da 'auqolguetaxaatac, chaqdata da 'au'amqajnataxan.