Lucas 24:38 - Nuevo Testamento Toba Sur

³⁸ Qalaxayi so Jesús 'enapeco': –¿Tá'ainco' yi qayi'ii? qataq ¿tá'ainco' yi huo'o da lqolguetaxanaxa'c naua qadquiyaqchilli'?

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁸ Qalaĝaja Jesús enaac: —¿Toqoch'e yataqachiñe at'oiyi? ¿Toqoch'e 'uo da'me adoqoleguetaĝanaĝaqui?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁸ Qalaxaye So Jesús 'enapeco': –¿Ta'ainco' ye qami' ỹe'elaqche't de'era? Qataq ¿ta'ainco' ye huo'o da lqolectaxanaxa'c naua qarquiyaqchilli'?

Lucas 24:38 Iomraidhean Croise

Mateo 16:8

Nachi so Jesús co'ollaq maichi ÿaÿaten da lhuennataxa somayipi, nachi 'enapega, 'eeta': –¿Tá'ainco' yi qoñiitega da qaca aca qayi'acoi pan? ¡Qami' ÿataqta qapi'olec da qadpi'iÿaxaqui!

Lucas 24:37

Nachi somayipi ÿataqta ñi'i, qalota da lcolanaxa, ipi'itaxaatega da chochi nqui'i ca ilota'a.

Lucas 24:39

Ña qaumijñi naua iua'q qataq naua ichil. Ñaq aÿim qaupochiu'a qataq aÿim qaumijñi, cha'ayi cam nqui'i qaica cam lapat qataq cam lpi'inec, qaq sa ishit da 'eetec nagui da aÿim qauloito'ot.

Hebreos 4:13

Qaq sa ishit da huo'o ca 'oonolec nam l'onatacpi ñi Dios da huo'otaq ishit da nqañoxochiisop ñimayi. Cha'ayi 'enauac namayipi ÿataqta yi'oqta qataq ÿaateec naq'en da ilotalec ñim huo'o ca na'a'q qaq ñachaataxau'a da sa'axataxam ca qad'onataxanaxac.