Lucas 24:2 - Nuevo Testamento Toba Sur

² Qaq co'ollaq qaiviteuga asomayi, nachi qailalec so coma' mayi lapoxot da sa ishit da huetaña so lma'.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

² Mane'e ca'li yovi't, qama'le yauata ga'me qa' t'adaic jo'ne lapadenaĝat ga'me nadiiuo ga'me napa'l lae't;

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

² Qaq co'ollaq ivireugalo asomaye, nache ila'alo so lta'araic coma' maye lapoxot aso huachiqui da saishet da ỹapotagui som ñegueuo.

Lucas 24:2 Iomraidhean Croise

Mateo 28:2

Nachi nque'elaxatta da huo'o so lacholaxanaxa ana 'alhua, cha'ayi so lamaxashic piguem l'ec ñi qadataxala', somayi chigoqtot na piguem da naÿaña aso huachiqui. Nachi nqat so coma' lta'adaic mayi lapoxot asomayi, nachi nso'ootalec.

Lucas 24:1

Qaq co'ollaq ña nte'etom so l'auaxanec soua na'axa'te, nachi som 'alpi nqo'oneuga aso huachiqui, qaÿachitac som codaxat mayi qaÿaqataxaatapigui'. Qataq huo'o so laÿipi 'alpi qannaictague'.

Lucas 24:3

Nachi qainoxonoigui asomayi, qalaxayi sa ishit da qaÿanata da l'oquiaxac so qadataxala' Jesús.

Juan 11:38

Qaq so Jesús qaltaq nomteguet da 'eeta lta'adaic, nachi nqochineu'a aso huachiqui. Qaq asa'aso huachiqui 'eeta'am na chochi auac, qaq huo'o so lapoxot coma' som ñigueuo.

Juan 11:41

Nachi qanqateec so coma'. Nachi so Jesús ÿamato'ot na piguem, nachi 'enapeco': –'Am ita'a, 'am sanot da ñi'achiquiaxac, cha'ayi 'am aÿim 'au'axaÿa.