Lucas 24:17 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁷ Nachi so Jesús inatta'pe soomayi, 'eeta': –¿Négue't cam qancotaitapigui can huangui na nqa'aic? qataq ¿tá'ainco' yi qauaquicoita?

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁷ Qama'le Jesús yena't: —¿Jach'e ga'me auojetapiye da'me auoyitac? Qama'le nechachidiñe qalaĝaja 'uo da'me lemalaqataĝanaĝa'j,

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁷ Nache So Jesús inatta'ape soomaye, 'eeta': –¿Negue't cam qana'aqtaxañeetapigui nam nqa'aic? Qataq ¿ta'ainco' ye qauaquicoita?

Lucas 24:17 Iomraidhean Croise

Lucas 24:16

Qaq nai'ctaxa da qailoto'ot somayi, qalaxayi huo'o som 'ico' npaxattac da huo'o mshi sa ishit da ÿauatto'n somayi.

Lucas 24:18

Nachi so 'oonolec soomayi, l'enaxat Cleofás, ÿasat, 'eeta': –'Enauac nam shiÿaxauapi mayi hueta'a na Jerusalén qaica ca sa ÿaÿaten da qanayiuaigui se'esoua na'axa'te. Qaq ¿chaq 'amto' da qonetaña yimayi da sa 'auaÿaten de'eda?

Juan 16:6

Chaqdata da qami' qauaquicoita, souaxat da qami' sa'axatema de'eda.