Lucas 24:15 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁵ Qaq co'ollaq n'aqtaxaatega't qataq ncotatega't, nachi so Jesús ca'atalo soomayi, nachi nnaictagueto.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁵ Ca'li cha'li dojetapega't nataq'aen necotetapega't, nach'eñe ñe'me Jesús da'me yec'atalo qama'le paja'a quetauelo jogaa'me.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁵ Qaq co'ollaq ñaq na'aqtaxaatega't, nache So Jesús ca'atalo soomaye, nache nnaictagueto.

Lucas 24:15 Iomraidhean Croise

Mateo 16:7

Nachi soua lapaxaguenataqa deuennataxaata'pe co'ollaxa, 'eetra': –Peta'a souaxat da qomi' sa ishit da ñachoq aca pan.

Mateo 18:20

Cha'ayi cam huetra'ague caua dos, huo'otaq tres, da lapootega't souaxat da aÿim i'amaqteetrac, nachi aÿim sootanguilo caamayi.

Lucas 24:14

Qaq co'ollaq quete' soomayi nachi n'aqtaxaatrapigui 'enauac de'eda qanayiuaigui.

Lucas 24:16

Qaq nai'ctaxa da qailoto'ot somayi, qalaxayi huo'o som 'ico' npaxattac da huo'o mshi sa ishit da ÿauatto'n somayi.

Lucas 24:36

Qaq ña qan'aqtaxaatapigui de'eda, co'ollaq so Jesús nachatchiguingui na laiñi somayipi. Nachi iquin, 'eeta': –Ÿataqta huo'o da qadlagaxayiqui qome.