Lucas 24:11 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹¹ Qalaxayi soua namaxa'shi 'eeta'am naq'en da chochi naÿaquiaxac da i'axattrac soomayi, nachi sa ishit da i'amaqte'n.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹¹ Qalaĝaja jogaa'me namaĝa's eetedapega ch'e nenaĝatedegue da'me dojo' gaa'me yauo' qama'le ja jetaque 'yamaqate'n.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹¹ Qalaxaye soua namaxa'she 'eeta'am naqa'en da choche naỹaquiaxac da ỹa'axattac asomayepi, nache saishet da ỹa'amaqte'n.

Lucas 24:11 Iomraidhean Croise

Marcos 16:11

Qaq soomayi co'ollaq hua'axaida da mashi qaltaq nca'aleec so Jesús, qataq da mashi nauane' asomayi, nachi ÿoqoleguetta'pe de'eda.

Marcos 16:13

Nachi soomayi co'ollaxa ÿi'iguelaxadeuo da ÿauo'o da l'axaÿaxac so laÿipi, qalaxayi ñaqaiyita sa ishit da qai'amaqte'n soomayi.

Marcos 16:14

Qaq co'ollaq qaÿata'ague de'eda, nachi so Jesús nachaxanalo soua once lapaxaguenataqa, co'ollaq soomayi nso'ootrañi, datatalguete ca nqui'axala'. Nachi somayi nlaxaiguilo soomayi, souaxat da qaica ca lpi'iÿaxa'c qataq da ÿataqta qadamchiguilo naua lquiyaqte, cha'ayi sa ishit da i'amaqte'n nam nauane' somayi da mashi qaltaq qanca'alaxateec.

Lucas 24:25

Nachi so Jesús 'enapeco': –¡Ÿataqta qaico' ca qauaÿajñiÿapec qami', qataq qaÿaloqta da qau'amaqchiñi 'enauac nam l'aqtaxanaxacpi som l'aqtaxanaxanecpi ñi Dios!

Lucas 24:41

Qalaxayi somayipi saxanaxa da i'amaqten de'eda souaxat da ntonaxac qataq dam l'aalaxa. Nachi so Jesús 'enapeco': –¿Huo'o peta'a ca qonoqoi ne'ena?

Hechos 12:9

Nachi so Pedro huenoxoneec, ca'atteueegue so namaxashic. Qalaxayi sa ÿaÿaten da ÿoqta 'eesa de'eda, huo'otaq saq 'en. Cha'ayi somayi 'eeta'am naq'en da huo'otaq chochi lauanaqchic de'eda.