Lucas 23:53 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁵³ Qaq co'ollaq ime da nqajñi so Jesús, nachi lpataxangue so hualoq lapagaxaic, nachi ÿachangui asom huachiqui mayi n'onata, naigui aso coma'. Asomayi saxanaxa da huo'o ca qaÿachangui.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁵³ Ca'li yem da'me nenotaĝañe, chiyoĝotalegue jaga'me sodoso qama'le lecoĝoye ga'me ualoq jo'ne lino nataq'aen queda'me yachaue ga'me napa'l lae't jo'ne nejedec ga'me qajoĝonaĝa, jo'ne maliaĝa qaya'te qoyijeñi ta'le qoyachaue.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁵³ Qaq co'ollaq ime da nqaañi So Jesús, nache lpataxangui so nacanec maye no'on qataq late'erai añi lasheue, nache irouga asom huachiqui maye no'onata, naigui so coma' lta'araic. Asomaye saxanaxa da huo'o ca qaỹachangui.

Lucas 23:53 Iomraidhean Croise

Marcos 15:46

Nachi so José deshijnaxana so hualoq lapagaxaic nsaxaatac, nachi nqajñi so l'oquiaxac so Jesús, nachi ÿaxategue. Qaq co'ollaq ime, nachi ÿachaigui aso huachiqui mayi naigui aso coma', nachi ÿapogui asa'aso huachiqui, dapoxona so coma' lta'adaic.

Lucas 23:52

Nachi somayi nqo'oneu'a co'olloxochiyi so Pilato da iÿaxaneu'a da l'oquiaxac so Jesús.

Lucas 23:54

Qaq se'eso na'a'q nachiso so aÿamaxataxaqui da qanaÿamaxatta'aguet so lÿa na'a'q mayi mataxaqui som yaqta'a da nnoxoneuo.

Juan 19:41

Qaq se'eso 'alhua mayi huaña co'ollaq qaiuaxaneuo so Jesús, somayi huo'o so nanguishi lma', qaq somayi nachi naigui aso huachiqui dalaxai mayi saxanaxa da huo'o ca qaÿachangui.

Hechos 13:29

Qaq co'ollaq ime da qai'otec somayi 'enauac nam i'axatta'a co'ollaxa naua n'aqtaqa mayi nanettrañi, nachi qanqateeguesop so npe'enaxaqui, nachi qailayiñi.