Lucas 23:38 - Nuevo Testamento Toba Sur

³⁸ Qaq huo'o som nedec mayi qoÿittalec na pa'ashiguem, huetalguete naua l'aqtaqa na griegopi qataq na latinopi qataq na hebreopi, 'eeta': “Ñimayi nachiñi ñi lta'a na judiopi.”

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁸ Nataq'aen 'uo ca'li ga'me qoyedelegue jo'ne nalocheje'ma ga'me laqaic, enaac: “Jenjo' mach'e lejaliaĝane'j ga'me judiopi.”

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁸ Qaq huo'o som nerec maye neta'aguet na lsheenec pa'asheguem so npe'enaxaqui maye 'eeta': «'Ena na Lta'a na judiopi.»

Lucas 23:38 Iomraidhean Croise

Mateo 2:2

Nachi soomayi denataxaata'pe, 'eeta': –¿Huá'ague ca hueta'ague ca lta'a na judiopi mayi chita'ague da ñiguiñi? Cha'ayi de'eda nala' lliguishiguem mayi sepa'aqta'ague, qomi' ñiloqta'a aso l'anaqte huaqajñi. Qaq ÿoqo'oyi ñanaguenaq da shi'oxodenaq.

Mateo 27:11

So Jesús qaÿauegueu'a so nta'a Pilato. Nachi somayi inattac so Jesús, 'eeta': –¿Peta'a nachi'am lta'a na judiopi? Nachi so Jesús 'enapeco': –Aja', nachida dam qonapec.

Mateo 27:37

Qaq na nalotchiguema na lqaic somayi, nachi qoÿanaña som nanettalec da lasouaxashit, 'eeta': “Ne'ena, nachina na Jesús mayi lta'a na judiopi.”

Marcos 15:18

Qaq co'ollaq ime, nachi qai'alaqto'ot, qoÿiita': –¡La', 'am mayi 'am lta'a na judiopi!

Marcos 15:26

Qaq som qoÿittalec da lasouaxashit huetalec da 'eeta': “Lta'a na judiopi.”

Marcos 15:32

Ñim 'eetega da nca'alaxaqui lta'a na llalaqpi so Israel, da ishit da sauanaqchigui nagui da huenoteeguesop ñi npe'enaxaqui, nachi ishit da sa'amaqtenaq. Qaq ivida'alo soua lÿa't mayi qaiuaxaatrauo, soomayi ishiueetrac so Jesús.

Lucas 23:3

Nachi so Pilato inat somayi, 'eeta': –¿Nachi'am peta'a mayi 'am lta'a na judiopi? Nachi so Jesús 'enapeco': –Aja', nachida dam qonapec.

Juan 19:3

Qaq co'ollaq ime, nachi qanquigueu'a somayi, nachi qoÿiitega, qoÿiita': –¡La', 'am mayi lta'a na judiopi! Nachi qaiuaxaatapigui na lashic.