Lucas 23:22 - Nuevo Testamento Toba Sur

²² Qaltaq ÿi'iguelaxalec so Pilato da 'enapega somayipi, 'eeta': –Qaq ¿négue'to' ca i'ot sa ÿaÿamaxañi damayi?, yi aÿim qaica ca sanata lasouaxashit da huo'otaq naigui da qaÿauo'o ca nalaataguec. Aÿim chochi samaxasoxoolec qome damayi da qaiuaxan, qaq qom ime, nachi saxaneec.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²² Yitaĝa 'viyelaĝalegue enaac ñe'me Pilato: —Qama'le, ¿jach'e jogamaĝa ja no'en jo'ne ya'uo? Qa'a qaya'te jauana ta'le yelo'teguet da'me qoyalat joñe'me. Chane'eja ja'uo da'me ne'uaĝanaguec, qom yem daajo' qama'le jejoye.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²² Qaltaq ỹe'eguelaxalec so Pilato da 'enapega somayepi, 'eeta': –Qaq ¿negue'to' ca ỹo'ot sa ỹaỹamaxañi damaye? Ye aỹem qaica ca sanata lasouaxashet da huo'otaq naigui da qaỹauo'o ca nalaataguec. Aỹem choche samaxasoxoolec qome damaye da qaiuaxan, qaq qom ime, nache saxanec.

Lucas 23:22 Iomraidhean Croise

Lucas 23:14

Nachi 'enapega, 'eeta': –Qami' aÿim qanaviquiu'a de'eda shiÿaxaua, qoñiitega da nachida da ÿasouaxattega't na shiÿaxauapi, qaq aÿim sogote da sechimaxattega damayi, qalaxayi sa ishit da huo'o ca sanata lasouaxashit. Qaq qami' qauauañiichigui da aÿim qaica ca sanata lasouaxashit nam qauasaqaitapeguelecpi damayi.

Lucas 23:16

Qaq aÿim samaxasoxoolec qome da qaiuaxan damayi, qaq qom ime, nachi saxaneec.

Lucas 23:20

Qalaxayi so Pilato nshitaique da isouec so Jesús, ÿoqo'oyi qaltaq ÿi'iguelaxalec da denataxan.

Lucas 23:21

Qalaxayi somayipi ÿataqta n'axannec da ÿi'iguelaqtalec da l'alaxac, 'eeta': –¡Qaiuaxaneuo qome namayi!

Lucas 23:23

Qalaxayi somayipi ÿataqta ÿi'iguelaqtalec da qaiÿaxaatapegueu'a so Jesús da ña qaiuaxaneuo. Qaq co'ollaq ÿagueec da l'alaxac somayipi qataq som lataxala'pi na ntaxaÿaxanaxanecpi, nachi ivitta'a da qaÿañoxot dam qoÿiitapeguec.

Lucas 23:4

Nachi so Pilato 'enapega som lataxala'pi nam ntaxaÿaxanaxanecpi qataq som shiÿaxauapi, 'eeta': –Aÿim sa ishit da huo'o ca sanata lasouaxashit de'eda shiÿaxaua.

1 Pedro 1:19

cha'ayi nachisouate' soua ltago'q so Cristo mayi ÿataqta lta'adaic da lashiichiÿaxa'c co'ollaq 'eeta'am ca qagueta llalec mayi qaica ca lque'emaxa qataq qui'itta da qaÿalauat nachi qoÿaneuo da qaÿavigaxat.

1 Pedro 3:18

Cha'ayi so Cristo nataq'en mashi ime da qomi' ileualguete souaxat na qadasouaxashitpi. Somayi no'on da lataxac, qalaxayi huo'o da nque'ejnaxac, souaxat qomi' mayi qomi' qauemaiqa, da yaqto' qomi' ÿauegueu'alo ñi Dios. Somayi co'ollaxa ileu da yi'oqchigui l'oquiaxac, qalaxayi qaltaq ÿi'iguelaxalec da nca'aleec, qalaxayi saq cha'a.