Lucas 23:19 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁹ Qaq se'eso Barrabás, somayi qaicoñi' co'olloxochiyi, nachi qoÿanaigui aso ncoñitaxanaxaqui souaxat co'ollaq qanpa'aguene' naq'en so nta'a co'ollaq huaña yi la ciudad, qataq souaxat da laataxanaxaic.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁹ Ñe'me Barrabás qoyanetaue jaga'me coñetaĝanaĝaiqui joca'li jouaĝat da'me deloiquitapegue'to ga'me Roma laje' jo'ne ueteda'a ga'me noic nataq'aen 'uo ga'me yalat.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁹ Qaq se'eso Barrabás, somaye qaicoñe' co'olloxocheye, nache qoỹanaigui aso ncoñetaxanaxaqui, souaxat npa'aguene' so lta'a na nta'alpi maye netaña ye Roma co'ollaq huaña ye Jerusalén, qataq souaxat da ỹalauat so 'oonolec shiỹaxaua.

Lucas 23:19 Iomraidhean Croise

Marcos 15:7

Qaq huo'o so netaigui aso ncoñitaxanaxaqui l'enaxat da Barrabás. Somayi huo'o so laÿipi mayi dalaataxan co'ollaq qai'ottapeguec ca nta'a.

Lucas 23:18

Qalaxayi nmashiguem 'enauac somayipi da i'alaq, 'eeta': –¡Qaÿalauat qome ne'ena shiÿaxaua! ¡Qaq ca Barrabás, qalaxayi qaisouec!

Lucas 23:2

Huaña, nachi qaÿauo'o na qaÿasaxalecpi qoÿiitega lasouaxashit, qoÿiita': –Qomi' selaqalec de'eda shiÿaxaua da ÿataqta taÿa't naq'en na qadhuo' l'ecpi. Qataq 'eetega da sa ishit da seshiitenaq ñi lta'a na nta'alpi mayi netaña yi Roma, qataq 'eetega da nachida dam nta'a nca'alaxaqui.

Lucas 23:20

Qalaxayi so Pilato nshitaique da isouec so Jesús, ÿoqo'oyi qaltaq ÿi'iguelaxalec da denataxan.

Lucas 23:5

Qalaxayi somayipi ÿi'iguelaxalec da l'aqtac ÿataqta n'axannec, 'eeta': –Namayi ÿasouaxattega't na shiÿaxauapi mayi netaña yi Judea, souaxat da lapaxaguenataxanaxac. Chigoqchiguiña yi Galilea, qaq nagui qataq nvitta'a ne'ena souaqta'a.

Hechos 21:38

Qachi ¿sa ishit qone' da nachi'am som Egipto l'ec mayi huo'o so na'a'q nachi i'ot so npa'aguenaxac, nachi ÿauegueuga so tojlec so cuatro mil shiÿaxauapi mayi laataxanaxaicpi?

Hechos 3:14

Nachi qami' sa qauÿaxañiu'a da qaisouec so shiÿaxaua mayi qui'itta qataq no'on da lataxac; nda'a't da qami' qauÿaxañiu'a da qaisouec som laataxanaxaic.