Lucas 23:18 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁸ Qalaxayi nmashiguem 'enauac somayipi da i'alaq, 'eeta': –¡Qaÿalauat qome ne'ena shiÿaxaua! ¡Qaq ca Barrabás, qalaxayi qaisouec!

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁸ Qalaĝaja ena'uaque nalo'ta't ga'me niyaĝadijeguem: —¡Aualat na'me nojo'! ¡Ñe'me Barrabás auajeta ta'le ec!

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁸ Qalaxaye 'enauac so shiỹaxauapi maye hueta'a yi'iye nmasheguem da ỹa'alaq, 'eeta': –¡'Auamaxasoxoolec da qaỹalauat da Jesús! ¡Qaq ca Barrabás, qalaxaye 'ausouec!

Lucas 23:18 Iomraidhean Croise

Lucas 23:17

Qaq so Pilato nachi 'eetai'cnaxa da n'onataxac da huo'o na isouec ncoñitaguishic da iviteuga yi naponaxaqui, yaqto' na shiÿaxauapi ÿaÿamaxadeeta somayi.

Lucas 23:19

Qaq se'eso Barrabás, somayi qaicoñi' co'olloxochiyi, nachi qoÿanaigui aso ncoñitaxanaxaqui souaxat co'ollaq qanpa'aguene' naq'en so nta'a co'ollaq huaña yi la ciudad, qataq souaxat da laataxanaxaic.

Juan 18:16

Qaq som Pedro, qalaq pa'ataueegue da laÿi so lasom. Qaq ÿoqo'oyi ishit da pa'auec se'eso napaxaguenatac mayi maichi nauattonaxaua som lataxala' na ntaxaÿaxanaxanecpi. Nachi somayi detaxaÿapegue' asom ilotague' so lasom, nachi ipa'axaneuo so Pedro.

Hechos 21:36

Cha'ayi 'enauac namayipi nca'attauo, ÿataqta i'alaqtagui, 'eeta': –¡No'on da qaÿalauat!

Hechos 22:22

Huaña, nachi tachiguiña da sa ishit da qan'axaÿaxana. Nachi so shiÿaxauapi ÿataqta i'alaqtagui, 'eeta': –¡No'on da qaÿalauat de'eda shiÿaxaua! ¡Sa ishit da nachi 'eetai' da nca'altauec!

Hechos 3:14

Nachi qami' sa qauÿaxañiu'a da qaisouec so shiÿaxaua mayi qui'itta qataq no'on da lataxac; nda'a't da qami' qauÿaxañiu'a da qaisouec som laataxanaxaic.