Lucas 23:13 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹³ Nachi so Pilato lapona't so lataxala'pi na ntaxaÿaxanaxanecpi qataq som nataxala'pi qataq na shiÿaxauapi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹³ Pilato yemata'a't ga'me lejaliaĝanaqa' ga'me tamenaĝaiqui lo'olpi, gaa'me p'ajodaye nataq'aen yema ga'me jiyaĝadipi,

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹³ Nache so Pilato lapona't so lataxala'pi na ntaxaỹaxanaxanecpi qataq nam lataxala'pi na shiỹaxauapi.

Lucas 23:13 Iomraidhean Croise

Marcos 15:14

Nachi so Pilato 'enapego' somayipi, 'eeta': –Qalaxayi damayi, ¿ca 'éeteco' ca lasouaxashit? Qalaxayi somayipi qaltaq i'alqagui, 'eeta': –¡'Auaxaneuo damayi!

Lucas 23:35

Qaq 'enauac na shiÿaxauapi imeteetac somayi qataq ivida'a nam nta'alpi ÿi'iitac, 'eeta': –Nca'alaxateecnaxa ca lÿa. Qaq nagui, qaq no'on da maichi nca'alaxajla't, qom ÿoqta 'eesa nachiñi ñi nta'a nca'alaxaqui mayi lca'aguishic ñi Dios.

Lucas 24:20

Qalaxayi nam lataxala'pi na ntaxaÿaxanaxanecpi da qaitaxaÿapegue' ñi Dios qataq nam maichi qadta'alpi qoÿanguet somayi da nalaataguec qataq da qaiuaxaneuo.

Juan 12:42

Qalaxayi ñaqaiyita ÿataqta qalota na judiopi na i'amaqten so Jesús, ivida'a nam ÿataqta 'amaqtaqaicpi. Qalaxayi namayipi sa ishit da ÿataqta nachaxaata, souaxat da ñi'itega na fariseopi da huo'otaq ÿamaqhuec namayipi da huo'otaq huaigui ana naponaxaqui,

Juan 18:38

Nachi so Pilato 'enapego' somayi, 'eeta': –¿Chaq négue't cam 'eesa lataxac? Qaq co'ollaq imat de'eda nnataxanaxac so Pilato, nachi qaltaq pa'auec da da'aqtaxanem so judiopi, 'eeta': –Aÿim sa ishit da huo'o ca sanata lasouaxashit de'eda shiÿaxaua.

Juan 19:4

Nachi so Pilato qaltaq pa'auec, nachi 'enapego' somayipi, 'eeta': –Ña qauloÿa, nagui damayi ñaqateec, yaqto' ishit da qauaÿajñiita da aÿim qaica ca sanata lasouaxashit damayi.

Juan 3:1

Huo'o so ÿale ÿalectaigui na fariseopi, l'enaxat da Nicodemo. Somayi lataxala' na judiopi.

Juan 7:26

Cha'ayi damayi ÿataqta nachaxaata da detaqtac, qalaq qaica ca ishit da 'enapega damayi. ¿Ÿoqta peta'a da nataq'en na nta'alpi da i'amaqten damayi, da nachida dam nta'a nca'alaxaqui?

Juan 7:48

¿Peta'a huo'o' ca 'oonolec na qadataxala'pi, huo'otaq nam fariseopi, da huo'otaq i'amaqten somayi?

Hechos 13:27

Cha'ayi nam shiÿaxauapi mayi netaña yi Jerusalén qataq nam lataxala'pi, namayipi sa ishit co'ollaxa da ÿauatton so Jesús, qataq namayipi sa ishit da ÿaÿajnegueta naua l'aqtaqa som l'aqtaxanaxanecpi ñi Dios mayi qaitaxaÿaxaata'pe naxa da huaigui ana laponaxaquipi namayipi yi na'a'q mataxaqui, nachi qoÿanguet somayi da nalaataguec. Qaq de'eda i'ot, damayi ipacchigui dam i'axattac co'ollaxa so n'aqtaxanaxanecpi.

Hechos 3:17

Qaq aÿim saÿaten, qami' ÿaqaÿa't, da co'ollaq qami' qataq nam qadataxala'aipi qaualauachi so Jesús, qalaq sa ishit da ÿoqta qauaÿajñiita dam qau'ochiitac.

Hechos 4:5

Qaq so yi'oxoñi, nachi huo'o so laponaxac yi Jerusalén nam lta'alpi na judiopi, dataÿa't nam nquedoxonecpi qataq nam dapaxaguenataxaatapeguec na nqataxacpi.

Hechos 4:8

Nachi so Pedro mayi ÿataqta nlaqchigui so Espíritu Santo 'enapeco': –Qami' mayi qami' lataxala'te na shiÿaxauapi, nataq'en qami' lquedoxonecpi na Israel llalaqpi,