Lucas 22:59 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁵⁹ Qaq co'ollaq mashi qaÿata'ague de'eda, nachi ÿi'iguelaxalec da denataxan so lÿa, 'eeta': –Ÿoqta 'eesa da ñi'iñi shiÿaxaua maichi lÿa de'eda shiÿaxaua, cha'ayi ñimayi nataq'en chigaqa'ague da Galilea.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁵⁹ Yitaĝa nalo'taguet onole jaga'me hora yenoĝonegue, da'me 'uo ñe'me yepalatapega: —Jeetapega nach'e ena'am ñejo' ue'tajop ca'li joñe'me, qa'a nach'e ena'am chiyoĝogue di'me Galilea.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁵⁹ Qaq co'ollaq mashe qaỹata'ague de'era, nache huo'o so lỹa ỹale da ỹe'eguelaxalec da 'enapec: –Ỹoqta 'eesa ñaqa'en da ñi'iñi ỹale da ca'attague' nataqa'en da Jesús, cha'aye ñimaye nataqa'en chegaqa'ague da 'alhua Galilea.

Lucas 22:59 Iomraidhean Croise

Lucas 22:60

Nachi so Pedro 'enapeco': –Aque', aÿim sa saÿaten de'eda 'au'axattac. Nachi co'ollaq ña detaqtac so Pedro, nachi noÿin so 'olgaxa.

Hechos 12:15

Nachi qoÿiitego' asomayi, qoÿiita': –¡Ÿoqta huo'o da 'oic peta'a! Qalaxayi asomayi ÿoqta 'eesa naq'en da nachiso. Qalaxayi somayipi 'enapeco': –¡'A'i, sa ishit da nachida; souaxai' chochi lqui'i da nachaxan!