Lucas 22:47 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴⁷ Qaq ña detaqtac so Jesús co'ollaq nvi' so ÿataqta qalota shiÿaxauapi. Qaq qanatataueegue so l'enaxat Judas, som 'oonolec so doce lapaxaguenatacpi. Nachi somayi nquigueu'a so Jesús da napigoq.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴⁷ Qaale maliaĝa dojetac ñe'me Jesús, ca'li qoyovita ñe'me jalcote ga'me jiyaĝadipi. Ñe'me jo'ne lenaĝat da'me Judas, jo'ne nach'eñe chiyaqauelo ca'li gaa'me doce 'me namaĝa's, nach'eñe qodajotalegue. Yec'ata ñe'me Jesús qaedi nec'ouoq,

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴⁷ Qaq ña detaqtac So Jesús co'ollaq nvi' so ỹataqta qalota shiỹaxauapi. Qaq qanatataueegue so Judas, som 'oonolec soua doce lapaxaguenataqa Somaye. Nache so Judas nquigueua'a So Jesús da napigoxoi'.

Lucas 22:47 Iomraidhean Croise

Marcos 14:10

So Judas Iscariote som 'oonolec soua doce napaxaguenataqa, somayi nqo'oneu'a da detaxaÿapegue' na lataxala'pi na ntaxaÿaxanaxanecpi da ÿauotaique da ÿaneu'a namayipi so Jesús.

Lucas 22:48

Nachi so Jesús 'enapego': –Judas, ¿'am 'anapigoqot na shiÿaxaua llalec da 'auauotaique da 'aneuo?