Lucas 22:38 - Nuevo Testamento Toba Sur

³⁸ Nachi somayipi 'enapeco': –'Am qadataxala', 'enaua huo'oi naua dos ÿilonqa. Nachi somayi 'enapeco': –A'ayi, nachi tachiguiña.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁸ Jogaa'me enapega't: —Jaliaĝanec, naajo' jauanaĝalo dojolqa daĝanaqa'te. Joñe'me 'yateguet: —¡Yaĝa, male da'me qadojaĝac!

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁸ Nache soomaye 'ena'apo': –'Am Qarataxala', 'enaua huo'oi naua dos qorainaqa. Nache Somaye 'enapeco': –A'aye, nache tachiguiña, qami' saishet da Aỹem qauaỹaañiguet.

Lucas 22:38 Iomraidhean Croise

Mateo 26:51

Huaña, nachi so 'oonolec soua lÿa't so Jesús, somayi nqatshiguem so lainec. Nachi iquesoxouec ana ltela lÿa so lamaxashic so lataxala' na ntaxaÿaxanaxanecpi.

Lucas 22:36

Nachi 'enapeco': –Nagui qalaxayi ca huo'o ca lachoxonaxaqui, qaq no'on da ÿachi, nataq'en cam alom laÿi'. Qaq cam qaica ca lailonec, qaq no'on da imen ca lapo', ime, qaq deshijnaxanaique camayi.

Lucas 22:49

Qaq som nnaictague'pi so Jesús co'ollaq ÿauaachigui de'eda qanayiuaigui, nachi qainattac somayi, qoÿiita': –'Am qadataxala', ¿seloquiaxai' peta'a namayipi?

Juan 18:36

Nachi so Jesús 'enapeco': –Da i'onataxanaxac da aÿim nta'a, damayi sa ishit da nachana ana 'alhua. Cha'ayi da nachi 'eetéctaxa de'eda, nachi nam ca'attague'pi aÿim sogotéctaxa da deloqui, da yaqto' sa ishit da aÿim qoÿaneu'a na judiopi. Qalaxayi da i'onataxanaxac da aÿim nta'a, damayi sa ishit da nachana ana 'alhua.

1 Ts 5:8

Qalaxayi qomi' mayi souaqtaigui na yi'oqchiguiñi na'a'q, ÿataqta seloqtegue da qoyiquiaxac. Sanaxañi da qadpi'iÿaxac qataq da qadsoxoyic, se'enaxataqchigui ca ale da ÿaañi aca ishit da npaxatalec ana ltogue. Qataq sanaxañi da qanaquitaxac da qomi' qanca'alaxatreec, 'eeta'am aca ado'o alaataxaqui mayi ÿaañi ca ale.

1 Pedro 5:9

Qalaxayi ÿataqta qanachaachiÿa'aguet, qataq sa ishit da qai'axañiiuec da qadpi'iÿaxaqui, cha'ayi qami' qauaÿajñiitac da 'enauac na qad'amqajnataxanaxauaipi mayi neta'alo naua lÿa't 'ale'u nachi nque'etaxanaxac de'eda.