Lucas 22:35 - Nuevo Testamento Toba Sur

³⁵ Nachi so Jesús denataxan, 'eeta': –Se'eso na'a'q can qami' sama'q da sa ishit da sauo'o ca qadachoxonaxaqui qataq aca laÿi' aca qodomi qataq caua qadapela'chilli', qaq ¿peta'a huo'o co'ollaxa ca qaviñiitac? Nachi soomayi 'ena'po': –'A'i, qaica ca seuenaqtac.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁵ Yem qama'le Jesús yachimaĝatalo jogaa'me: —Ca'li ami jamaĝalo'te da'me adeuoĝoqui, qaga'te anaicauai, uotaĝa ta'le auachiyi ga'me aualiqui, uotaĝa ga'me adapela'chidi', ¿qo'li 'uo jogamaĝa auoviñetaque joca'li? Jogaa'me 'yadeteguet: —Aja'y.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁵ Nache So Jesús inatta'ape soua lapaxaguenataqa, 'eeta': –Se'eso na'a'q can qami' sama'q da saishet da qauauo'oi caua qarachoxonaxaquilli' qataq aca laỹe' aca qo'omi qataq caua qarapela'achilli', qaq ¿peta'a huo'o co'ollaxa ca qaviñiitaique? Nache soomaye 'ena'apo': –'A'i, qaica ca seuenaqtac.

Lucas 22:35 Iomraidhean Croise

Lucas 10:4

Qaq sa ishit qome da qauachii ca qadachoxonaxaquii qataq ca laÿi' aca qodomi, nataq'en caua lÿa't qadapela'chilli', qataq sa ishit da huo'o ca qaumiilec da qoviita'a da qauquinaxañiitac na nqa'aic.

Lucas 22:34

Qalaxayi so Jesús 'enapeco' somayi, 'eeta': –Pedro, nagui 'am shinapega da qomele qom yaqta'a da noÿin ca 'olgaxa, qaq mashi tres qome da 'avi'iguelaxalec da 'anqolguet da qonetega aÿim sa 'auauatton.

Lucas 22:36

Nachi 'enapeco': –Nagui qalaxayi ca huo'o ca lachoxonaxaqui, qaq no'on da ÿachi, nataq'en cam alom laÿi'. Qaq cam qaica ca lailonec, qaq no'on da imen ca lapo', ime, qaq deshijnaxanaique camayi.

Lucas 9:3

Nachi 'enapego' somayipi, 'eeta': –Sa ishit qome da huo'o ca qauachii na nqa'aic. Sa ishit da qauachii ca qadashilaxala'ai qataq ca qadachoxonaxaquii qataq ca qonoqoi qataq aca qodomi. Ñi 'oonolec ÿachi ca 'oonolec l-lomaxaqui, qaq sa ishit da ÿachi' caua dos l-lomaxaqui'.

2 Corintios 8:15

Cha'ayi nachi 'enapec naua ñiyigui'shi l'aqtaqa ñi Dios, 'eeta': “Cam qalota na laponguishic, qalaq qaica ca lli'iÿoxot; qaq cam saq 'amaqtaq ca laponguishic, qalaq qaica cam iueetaique.”