Lucas 22:25 - Nuevo Testamento Toba Sur

²⁵ Qalaxayi so Jesús 'enapeco': –Nam nta'alpi mayi ilotague' na ÿotta'a't shiÿaxauapi, namayipi ÿataqta huo'o naq 'enec da damaxasoxonapec, qataq nam nataxala'pi mayi ilotague' nam shiÿaxauapi da qaitaxaÿa namayipi qalaq qaÿamata'ac da no'on shiÿaxauapi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁵ Chane'eja Jesús yanema da'me 'laqatac jogaa'me: “Gaa'me jaliaĝanaqa jena'me aleua jaldata da'me ch'e nejaliaĝatelo'te jogaa'me laqaya', nataq'aen eetapela'ajalo choĝodenataĝanaĝayaqa.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁵ Qalaxaye So Jesús 'enapeco': «Ana'ana 'alhua nam nta'alpi maye ilotague' na ỹotta'a't shiỹaxauapi, saishet da ỹashen da huo'o ca qaỹo'ot da huo'otaq sa qaicoyeguen namayepi. Nataqa'en nam nataxala'pi maye ilotague' na shiỹaxauapi da detaqa nache, 'eeta': ‹Qomi' ỹataqta qami' qanauochaxau' ỹoqo'oye qami' so'otaxaque ca ỹaỹamaqchiguiñi.›

Lucas 22:25 Iomraidhean Croise