Lucas 22:14 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁴ Qaq co'ollaq ivita so laloqo' da nqui'axac, nachi so Jesús qataq soua lamaxa'shi nachi nso'ooyiñi da qaÿatalec so nqui'axala'.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁴ Ca'li yovita ga'me laloqo' da'me deque'e, qama'le Jesús nataq'aen gaa'me lamaĝa's ñidiñe ca'li dajoyedalegue ga'me niqui'yaĝala'.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁴ Qaq co'ollaq ivita so laloqo' da nquia'axac, nache So Jesús qataq soua lapaxaguenataqa nso'ooyiñi da dataleguete so nquia'axala'.

Lucas 22:14 Iomraidhean Croise

Mateo 26:20

Qaq co'ollaq mashi ivita so pe, nachi so Jesús datatalec so nqui'axala', qataq soua doce lapaxaguenataqa.

Marcos 14:17

Qaq co'ollaq mashi pe, nachi ivideuo so Jesús, nnaictagueto soua doce lapaxaguenataqa.

Marcos 6:30

Qaq co'ollaq ime de'eda, nachi so Jesús datata'agueta soua lamaxa'shi. Nachi soomayi i'axattrapeguema somayi 'enauac nam i'otpi qataq nam dapaxaguenataxaadec.

Lucas 22:13

Nachi soomayi je'c, nachi ipacchigui da nateedalec 'enauac nam 'eetega so Jesús. Huaña, nachi ÿaqataxaadai' so nallic.

Lucas 22:15

Nachi so Jesús 'enapeco': –¡Aÿim ÿataqta huo'o da iyaxa da qami' ñiuanaxa'u ne'ena nallic, llaxatemallaxa da saxanaxa da seleu!