Lucas 22:10 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁰ Nachi so Jesús 'enapeco': –Qami' qom qaunoxoñiu'a yi la ciudad, nachi qanachiñiÿalec qome ca shiÿaxaua ÿachitac aca laco'oña 'alhua. Qaq nachica qome qauca'achiigue, chochi qaviyiitau'a ca nma' mayi tateu'a.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁰ Jesús 'yategueta jogaa'me: —Qom ayoue di'me Jerusalén, qama'le auañiya ga'me jiyaĝaua jo'ne yachitac jaga'me naco'na. Oquiyegue chayovida'a ga'me emec jo'ne taue,

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁰ Nache So Jesús 'enapeco': –Qami' qom qaunoxoñiiua'a ye nỹecpi ye Jerusalén, nache huaña yemaye qaq qauloỹa'ague qome ca ỹale ỹachetac aca laco'oña 'etaxat laỹe'. Qaq nacheca qome qauca'acheegue, choche qaviyeetaua'a ca nma' maye tateua'a.

Lucas 22:10 Iomraidhean Croise

Mateo 15:11

Da 'enauac na chic ca shiÿaxaua, sa ishit da nachina na ishipaxanaqchit da nachaalataxac. Chaqnata nam l'aqtacpi mayi chigaqaigui na alap mayi nachina na ishit da ishipaxanaqchit da nachaalataxac.

Lucas 22:11

Nachi qoñiÿapega qome cam lma' que'eca noÿic, qoñiita': “Ñim dapaxaguenataxaatac 'eeta': ¿Chaq huá'ague cam noÿic mayi nqui'aqa', da yaqto' sequi'iÿa'ai' na ÿapaxaguenatacpi da sachiguenaq ca nallic mayi naigui da qaiuennate co'ollaq qanayica'ai yi Egipto?”

Lucas 22:9

Nachi soomayi denataxa'n, 'eetra': –¿Chaq huá'ague ca 'anshitaique da sachaqa'ague camayi da saqataxanqai'?

Juan 16:4

Qaq nagui qami' sa'axatema de'eda, yaqto' qom ivita ca laloqo', nachi qami' ishit da qauennachi da mashi sogote da qami' sa'axattapeguema damayi. Sa ishit da qami' sa'axatema de'eda co'ollaq chita'ague da so'onataxan, cha'ayi aÿim ñaq qami' soota'agueta.