Lucas 21:6 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁶ –Huo'o qome ca na'a'q, qaq qanlaxajñi 'enauac ne'ena qaumijñiitac nagui, sa ishit qome da huo'o ca 'oonolec coma' n'onashiguem da huetalec ca lÿa coma'.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁶ —Novi't qomle gaa'me noloqo'ote jo'ne yema jenjo' auec'achiñetac, qaya'te onolec qa' ta'le maqachaĝa uetalegue ga'me laqaya qomle. Yema qoyapalaĝat qom'te.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁶ –Huo'o qome ca na'a'q, qaq qanlaxaañi 'enauac ne'ena qaumiiñitac nagui, saishet qome da huo'o ca 'oonolec coma' da no'onasheguem da huetalec ca lỹa coma'. 'Enauac nlachiguiñi.

Lucas 21:6 Iomraidhean Croise

Mateo 24:2

Qalaxayi so Jesús 'enapeco': –¿Qami' qauloita'a peta'a ne'ena? Aÿim ÿataqta 'eesa de'eda qami' sa'axatema nagui da ne'ena coma' sa ishit qome da huo'o ca coma' da nachi 'eetai' da huetalec ca lÿa. Namayipi ÿataqta 'enauac qome da qailaxachigui.

Marcos 13:2

Qalaxayi so Jesús 'enapeco': –¡Qami' qauloito'ot nagui ne'ena lta'adaic noÿicpi! Namayipi qome sa ishit da nachi 'eetai' da huetalec ca lÿa coma'. 'Enauac qome namayipi qanlaxajñi.

Lucas 21:7

Huaña, nachi qainattac so Jesús, qoÿiita': –'Am mayi 'auapaxaguenataxaatac, ¿chaq lagui qome, qaq ivita de'eda? ¿Chaq huá'ague qome ca 'eetec ca l'anaxat de'eda, qom ivita ca na'a'q da yi'oq?