Lucas 21:29 - Nuevo Testamento Toba Sur

²⁹ Nataq'en ÿauo'o so daloqnaxana, 'eeta': –Qauloitagui qome aca higo lchiyic, huo'otaq aca lÿa qo'ipaq.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁹ Nach'e ena'am yanema dojo' en laloĝoiqui ga'me 'yaĝatetac: “Auec'achiñe jaga'me epaq jo'ne higuera, uotaĝa gamachaqaega epaq laqaya.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁹ Nataqa'en So Jesús ỹauo'o so daloqnaxana, 'eeta': –Qauloitagui qome aca higo lcheyec, huo'otaq aca lỹa qo'oipaq.

Lucas 21:29 Iomraidhean Croise

Mateo 21:19

Nachi ila'a aso higo mayi neteu'a na laÿi so nqa'aic. Nachi nqo'oota asomayi, qalaxayi sa ishit da ÿanata aca ala, ndoteec ana laue. Nachi so Jesús 'enapega asa'aso higo, 'eeta': –¡Nagui nachi tachiguiña da sa ishit qome da huo'o ca alaÿaxac da qoneta! Huaña, nachi asa'aso higo daqaqa.

Lucas 21:28

Qaq qom ivita da yi'oq 'enauac ne'ena, nachi ÿataqta qan'añaxachi qataq qanauaxaÿaxañitchiyigue'm naua qadqaigolli', cha'ayi mashi sa qaÿapeque ca laloqo' da qami' huesochiyiñi qanqoÿin.

Lucas 21:30

Da ivita da qauloiÿa'a da ñaxateec ana laue, nachi qami' qauaÿajñi da mashi sa qaÿapiguii naua nta'pi.