Lucas 21:21 - Nuevo Testamento Toba Sur

²¹ Nachi nam netaña yi Judea ÿi'igueeshiguemec qome ana qasoxonaxapi, qaq nam netaña na la ciudad Jerusalén qalaq ca'ai qome namayi, qaq cam huetalec na n'onaxa qalaq sa ishit qome da ñi'iguelaxau'a na la ciudad.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²¹ Chane'eja gaa'me jo'ne ueteda'a di'me Judea, 'noota da'me dajodegue, yec'atalo gaa'me qajoĝona'a; jogaa'me jo'ne ueteda'a di'me Jerusalén, 'noota ta'le yenoĝodegue queda'e ga'me, nataq'aen gaa'me ueteda'ague ga'me 'nonaĝa 'noota ta'le ja 'viyelaĝadoue joga'me noic.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²¹ Nache nam netaña na 'alhua Judea no'on da datauec da ỹe'egueesheguemec qome ana qaỹoqotcheguemec 'alhuapi. Qaq nam netaña na Jerusalén qalaq no'on da ca'ai qome namaye. Qaq cam huetalec na no'onaxa, qalaq no'on qome da saishet da ñe'eguelaxaua'a na nỹecpi.

Lucas 21:21 Iomraidhean Croise

Mateo 2:1

So Jesús lañoqo' yi pueblo l'enaxat Belén, huaigui yi 'alhua Judea huetoigui so na'a'q co'ollaq so Herodes nta'a, nachi ilotague' se'eso 'alhua. Nachi nvitra yi la ciudad Jerusalén soua shiÿaxa'u, chigoqda'ague da yi'oxoñi. Soomayi ÿajnaxanaxaiqa ana huaqajñipi.

Mateo 24:16

qaq nam hueta'a yi Judea nachi naneltaxaashiguemec qome ana qasoxonaxapi.

Marcos 13:15

Qaq cam netashiguemec na l-laq ca lma' que'eca na'a'q, camayi sa ishit qome da naguiñi da pa'aigui ca lma' da huo'o ca ÿachi.

Apocalipsis 18:4

Qataq sa'axaÿa so lÿa n'aqtac, chimqot na piguem, 'eeta': –Qoquiÿa'ai qome ne'ena la ciudad, qami' mayi qami' ÿalamaxatpi, yaqto' sa ishit da qau'ochi nam lli'itaxaloxopi, qataq yaqto' sa ishit da qami' ividaugalo ca nhuaxanaguec.