Lucas 20:4 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴ ¿Chaq négue't ca ÿamaxalec so Juan da dachilaxanataxan? ¿Ñi Dios peta'a, huo'ochaq ca chochi shiÿaxaua?

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴ ca'li dachilaĝanataĝan ñe'me Juan, ¿jach'e ga'me yamaĝalegue: nach'eñe Dios uotaĝa ch'e jiyaĝa'u?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴ ¿Chaq negue't ca ỹamaxalec co'ollaxa so Juan da dachelaxanataxan? ¿Ñim Lo'onatac 'Enauacna peta'a, huo'otaq ca choche shiỹaxaua?

Lucas 20:4 Iomraidhean Croise

Lucas 15:18

Aÿim shi'iguelaxa qome yi lma' ca ita'a. Ime, qaq shinapega qome, shiita': ‘'Am taxade, aÿim huo'o da ÿasouaxashit hueto'ot ñi Dios qataq'en 'am.’

Lucas 20:3

Nachi so Jesús 'enapeco': –Aÿim nataq'en huo'o da inataxanaxac da qami' sena't. Qaq aÿim qau'aqtaxañiim qome.

Lucas 20:5

Nachi somayipi maichi ncotatega't, 'eeta': –¿Chaq huá'ague ca shinaqtec? Da shinaqpec da nachiñi ñi Dios da ÿamaxalec, qaq ÿoqta qome da 'eeta': “Qalaq ¿tá'ainco' qone' yi sa qau'amaqchiñi?”

Juan 1:6

Huo'o so shiÿaxaua mayi lamaxashic ñi Dios, somayi l'enaxat Juan.