Lucas 20:37 - Nuevo Testamento Toba Sur

³⁷ So Moisés nataq'en i'axat da ishit da qaltaq nca'aleec na leuaxaicpi da n'aqtaguec co'ollaq hueta'a aso qo'ipaq lapole mayi 'ettaigui, qalaxayi sa ishit da ÿoqta ÿavic. Huaña, nachi ñi qadataxala' 'eeta': “Aÿim mayi nachaÿim nDios so Abraham, Isaac, qataq so Jacob.”

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁷ “Nach'edi di'me Moisés, ca'li yauana jaga'me epaq jo'ne edañgui, qo'mi yayatenaĝanaĝaneque queda'me 'niyelaĝadijeguem gaa'me joote yele'u. Nach'edi ua'a ca'li 'yaĝatetac ñe'me Jaliaĝanec nach'eñe Nedios di'me Abraham, di'me Isaac nataq'aen di'me Jacob.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁷ Qaq ivira'a so Moisés nataqa'en ỹa'axat da ishet da qaltaq nca'alec na leuaxaicpi. Da na'aqtaguec co'ollaq hueta'a aso qo'oipaqole maye 'ettaigui, qalaxaye saishet da ỹoqta ỹavic. Huaña, nache Ñim Nataxala', 'eeta': «Aỹem maye Nachaỹem natameetacot co'ollaxa naxa so Abraham, Isaac, qataq so Jacob.»

Lucas 20:37 Iomraidhean Croise