Lucas 20:15 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁵ Nachi qanqateeguesop somayi se'eso nanaxanqa'. Ime, nachi qaÿalauat. Nachi so Jesús denataxan, 'eeta': –Qaq ¿chaq huá'ague ca 'eetec se'eso lalamaxat so 'alhua?

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁵ Qama'le qoyachiyoĝotalegue ga'me uva lichidijat da'me qoyalat. “Chane'eja, ¿jach'e ga'me auepíchitapega da'me ya'uo qomle ñe'me loĝot ga'me uva lichidijat?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁵ Nache somayepi nqateeguesop somaye se'eso nanaxanaqa'. Ime, nache ỹalauat. Nache So Jesús denataxan, 'eeta': –Qaq ¿chaq hua'ague ca 'eetec se'eso lalamaxat se'eso nanaxanaqa'?

Lucas 20:15 Iomraidhean Croise

Lucas 20:14

Qalaxayi som 'onataxanaxaicpi co'ollaq qaila'aguet somayi, nachi detaxaÿapega't, 'eeta': “'Ena qome na talec qanqoÿin de'eda nsallaxa. Salauataq nagui namayi, yaqto' qomi' ishit qome da qadalamaxat damayi.”

Lucas 20:16

Qomyi anac somayi, nachi ÿalauat se'eso 'onataxanaxaicpi. Ime, nachi ÿami' so laÿipi 'onataxanaxaicpi som 'alhua. Qaq co'ollaq qai'aqchigui de'eda, nachi qoÿiita': –¡Me ishito' da 'eetec de'eda ñi Dios!

Hebreos 13:12

Qaq nachi 'eetec nataq'en so Jesús da nalaataguec huaña so qaÿoqteuga so la ciudad, da yaqto' ishit da iÿouec na lasouaxashit na shiÿaxauapi, deÿoxonalo soua maichi ltago'q.