Lucas 2:5 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁵ Qaq nqo'ona yi Belén da nanedeuo, nnaictague' aso María asom huotaique da lhua, qaq asomayi hualaxai.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁵ Chane'eja dajotegue da'me daja' qaedi nedela'ajalo, nach'e ena'am María mach'e loua, jo'ne qo'uaĝai joca'li.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁵ Nnaictague' aso lhua María, qaq asomaye hualaxai.

Lucas 2:5 Iomraidhean Croise

Lucas 2:1

Qaq se'esoua na'axa'te, nachi so lta'a na nta'alpi l'enaxat Augusto, somayi ÿan so l'aqtac da 'enauac na shiÿaxauapi qoÿideuo na l'enaxatpi da qanaloqna't.

Lucas 2:3

Nachi 'enauac na shiÿaxauapi taÿalo naua chigoqchiguiñalo da nanedeuo.

Lucas 2:4

Qaq ÿoqo'oyi so José chigoqchiguiña yi pueblo l'enaxat Nazaret, huaigui yi 'alhua Galilea, da nqo'ona yi pueblo l'enaxat Belén huaigui yim 'alhua l'enaxat Judea yim lañoqo' so David, cha'ayi so José maichi chigoxoguet so David.

Lucas 2:6

Qaq co'ollaq mashi huetra'a yi Belén, nachi ivita so laloqo' da deco'o aso María.