Lucas 2:45 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴⁵ nachi sa ishit da qaÿanata somayi. Huaña, nachi soomayi ÿi'iguelaxadegue da Jerusalén da qanmitegue.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴⁵ qama'te ja yauata. Chane'eja yitaĝa 'viyelaĝadeta di'me Jerusalén qaedi ua'a da'me yataqachiñe yelodaque da'me nemitedaque.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴⁵ qalaxaye saishet da ỹanatra So Jesús. Huaña, nache soomaye ỹe'eguelaxaregue da Jerusalén da nmitraique.

Lucas 2:45 Iomraidhean Croise

Lucas 2:44

Cha'ayi qaipettega so Jesús da huo'otaq quetaigui 'enauac so shiÿaxauapi. Qaq mashi ivi' 'oonolec na'a'q da quete' soomayi, qalaxayi co'ollaq qanmittapigui 'enauac so nhuo' l'ecpi qataq som auattonaxauapi,

Lucas 2:46

Qaq co'ollaq mashi inoxoodeec soua tres na'axa'te, nachi qaÿanata somayi, huetaigui aso n'onaxanaxaqui late'edai, nso'ootañi, datataigui som dapaxaguenataxaatapeguec na nqataxacpi, n'axaÿaxaatega qataq huo'o na nnataxanaxacpi.