Lucas 2:33 - Nuevo Testamento Toba Sur

³³ Nachi so José qataq aso María mayi late'e so Jesús ÿataqta huo'o da l'aalaxa' nam hua'aqchiyigui l'aqtacpi so Simeón co'ollaq detaqtapeguelec so nogotolec.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³³ Jogaa'me let'al ñe'me Jesús jalcote yoqochetem ca'li domachita da'me Simeón 'laqatac jo'ne yajoĝolegue ga'me notolec.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³³ Nache so José qataq aso María ỹataqta huo'o da la'aalaqa' nam hua'aqchiyigui la'aqtacpi so Simeón co'ollaq detaqtapeguelec so nogotolec.

Lucas 2:33 Iomraidhean Croise

Mateo 12:46

Qaq so Jesús ña detaqtapoigui se'eso shiÿaxauapi, co'ollaq nvideuo aso late'e qataq soua lqaÿa't. Qaq soomayi pa'atrauec, qaq nshitraique da detaxaidapegue' somayi.

Mateo 8:10

Qaq co'ollaq hua'axaÿa de'eda so Jesús, nachi ÿataqta huo'o da l'aalaxa. Nachi 'enapega som nnaictague'pi, 'eeta': –Aÿim ÿataqta 'eesa de'eda shinapec da 'enauac na llalaqpi so Israel qaica ca selalec da ÿapacteec da lpi'iÿaxac da huo'otaq 'eeta'am de'eda shiÿaxaua.

Lucas 2:18

Nachi 'enauac nam hua'aqchigui de'eda qai'axattac, ÿataqta huo'o da l'aalaxa.

Lucas 2:48

Nachi soua lta'al co'ollaq iloda'a somayi, nachi ÿataqta i'ela'q. Nachi aso late'e 'enapego' somayi, 'eeta': –'Am ÿalcolec, ¿tá'ainco' yi qomi' 'au'oteque de'eda? Ña 'aumeten da 'adta'a qataq aÿim ÿataqta huo'o da qadhuogoxo da 'am ñimitaqtaique.

Lucas 20:26

Nachi sa ishit da huo'o ca qaÿachigoxotchigui lasouaxashit qanqoÿin dam 'enapec co'ollaq datataigui so shiÿaxauapi. Chaqdata da ÿataqta huo'o da l'aalaxa somayipi dam 'enapec so Jesús. Huaña, nachi ÿi'imaqtom.

Lucas 9:43

Nachi 'enauac se'eso shiÿaxauapi ÿataqta huo'o da l'aalaxa da l'amaqchic ñi Dios. Qaq co'ollaq ñaq queta da qai'aalatapeguec 'enauac nam i'ot so Jesús, nachi somayi 'enapegalo soua lapaxaguenataqa, 'eeta':