Lucas 2:24 - Nuevo Testamento Toba Sur

²⁴ Ime, qaq je'c soomayi, qaÿauo'o aso nachitaqtaxanaqte da qaÿavigaxat. Qaq qaipacchigui da lqataxac ñi qadataxala', 'eeta': qoÿaadeuo qome caua dos na qoto' huo'otaq dos caua llalqa na 'ollolec.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁴ Chane'eja yec'adeta ga'me tamenaĝaiqui ca'li qaedi yijaĝadeuo ga'me lajaqaje'j jo'ne qoyigoue, naq'aeta da'me damaĝajoĝolegue ñe'me Jaliaĝanec: dojolqa gaa'me uoche'pi, uotaĝa dojolqa gaa'me doqoto' c'oqo'te.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁴ Na namaxasoxonaxacpi nataqa'en ỹa'axat da iuen da qaỹauo'o aca nachetaqtaxanaqte da qoỹanot Ñim Lo'onatac 'Enauacna, ishet da qaỹauota'a dos qoto', huo'otaq caua dos llalqa na 'ollolec.

Lucas 2:24 Iomraidhean Croise

2 Corintios 8:9

Cha'ayi mashi qauauattoñi qami' da lqouagaxanaqtaic so qadataxala' Jesucristo, da somayi ÿataqta sallaxanec. Qalaxayi somayi ÿataqta nachoxoden, souaxat da lauotaxanaqtaic da qoñiita, yaqto' qami' ishit da qami' sallaxanqa, souaxat da lachoxoyic somayi.