Lucas 2:22 - Nuevo Testamento Toba Sur

²² Qaq co'ollaq mashi ivi' so na'a'q da aso María qataq so José da i'o't na nqataxac mayi chigoqo'ot so Moisés co'olloxochiyi da nqui'itaxa't, nachi qaidou'a yi la ciudad Jerusalén so nogotolec da qoÿanot ñi qadataxala'.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²² Qama'le cha'li dajoteda'a cuarenta gaa'me noloqo'ote ta'le María male yoqovita, naq'aeta da'me damaĝajoĝolegue di'me Moisés joca'li. Yem qama'le yedotegue ñe'me notolec di'me Jerusalén qaedi qo'yaĝatot joñe'me Jaliaĝanec.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²² Qaq co'ollaq mashe inoxoore'c soua cuarenta na'axa'te da ñiguiñi So Jesús, nache soua lta'al iroreua'a so nogotolec aso no'onaxanaxaqui late'erai maye naña ye nỹecpi le'enaxat Jerusalén, da yaqto' ỹaarot Ñim Lo'onatac 'Enauacna.

Lucas 2:22 Iomraidhean Croise

Lucas 2:27

Qaq so Espíritu Santo ÿauec se'eso shiÿaxaua da tau'a naq'en aso n'onaxanaxaqui late'edai. Nachi soua lta'al so nogotolec Jesús co'ollaq mashi ndodeu'a aso n'onaxanaxaqui da yaqto' qai'ot 'enauac nam damaxasoxoolec na nqataxacpi,