Lucas 2:19 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁹ Qalaxayi aso María ÿoxochigui añi lquiyaqte 'enauac de'eda qataq ÿataqta naloqteetac damayi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁹ María yiyamaĝatoue na'me lauel ena'uaque naa'me naajo', nataq'aen yataqachiñe uenate'talo.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁹ Nache aso María nataqa'en ỹataqta huo'o da la'aalaxa 'enauac de'era, nache saishet da ỹaxaañi da iuennatega.

Lucas 2:19 Iomraidhean Croise

Lucas 1:66

Qaq ÿataqta deuennataxaatac 'enauac nam ividauga da ÿaÿaten de'eda, qataq nnattega't, 'eeta': –¿Chaq huá'ague qome ca 'eetec ca taÿa'a se'eso nogotolec? Cha'ayi ÿataqta 'eesa da ñi qadataxala' hueta'aguet da itauaatac somayi.

Lucas 2:18

Nachi 'enauac nam hua'aqchigui de'eda qai'axattac, ÿataqta huo'o da l'aalaxa.

Lucas 2:51

Huaña, nachi ÿi'iguelaq somayi, queuoiguilo soua lta'al, tadegue da Nazaret. Nachi somayi quetot da ÿataqta ÿalaxalguete soua lta'al. Qaq aso late'e ÿataqta ÿoxochigui añi lquiyaqte 'enauac de'eda.