Lucas 2:18 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁸ Nachi 'enauac nam hua'aqchigui de'eda qai'axattac, ÿataqta huo'o da l'aalaxa.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁸ qama'le ena'uaque gaa'me jo'ne domachita da'me 'laqataĝanaĝa'j jogaa'me 'naĝanaĝate neuatoqo'tpi jalcote da'me yoqochetem.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁸ Nache 'enauac nam hueta'a yi'iye co'ollaq hua'aqchigui de'era na'aqtaxanaxac, nache ỹataqta huo'o da la'aalaxa.

Lucas 2:18 Iomraidhean Croise

Lucas 2:17

Qaq co'ollaq mashi qaila'a, nachi qai'axattac da l'aqtac so lamaxashic ñi Dios co'ollaq i'axattac so nogotolec.

Lucas 2:19

Qalaxayi aso María ÿoxochigui añi lquiyaqte 'enauac de'eda qataq ÿataqta naloqteetac damayi.

Lucas 2:33

Nachi so José qataq aso María mayi late'e so Jesús ÿataqta huo'o da l'aalaxa' nam hua'aqchiyigui l'aqtacpi so Simeón co'ollaq detaqtapeguelec so nogotolec.

Lucas 2:47

Nachi 'enauac nam n'axaÿaxaatega somayi ÿataqta huo'o da l'aalaxa souaxat da ÿataqta ÿaÿaten da i'axategue nam qainataxaatapeguecpi.

Lucas 4:36

Nachi 'enauac so shiÿaxauapi ÿataqta huo'o da lcolanaxa, nachi detaqtega't, 'eeta': –¿Négue't dam da' n'aqtac? ¡Yi dam da' shiÿaxaua ÿataqta huo'o naq 'enec, qataq huo'o da l'añaxac da l'aqtac da ÿamaq so n'ec leguemaxaic, nachi somayi jec!