Lucas 2:12 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹² Qaq 'eda qome da qad'anaqui, 'eeta': qauloÿalec qome ca nogotolec, qoÿaxatta'ague ca lapo', nnaatangui qanqoÿin aca lqui'axaqui na nlo shiguiÿacpi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹² Dojo' ami ja'aneque: queda'me auañiya qomle ga'me notolec lecoqotayelo gaa'me lecojoĝoiqui' jo'ne uetañgui ga'me nelopi liqui'yaĝaiqui.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹² Qaq ỹataqteguet yemaye cha'aye do'ocheta, netangui añi shiguiỹac lquia'axaqui, qalpataxaatagui ye lapo'.»

Lucas 2:12 Iomraidhean Croise

Lucas 2:13

Huaña, nachi nque'elaxatta da nachaxan so laÿipi so lamaxashic ñi Dios, ÿataqta qalota somayipi, ÿi'oxodeetac ñi Dios, 'eeta':

Lucas 2:7

Nachi huaña yimayi co'ollaq ñiguiñi so l'auaxanec llalec. Nachi lpataxangui so lapo', ime, nachi ÿachangui aso lqui'axaqui na nlo shiguiÿacpi, cha'ayi souaxat da qaica ca lma't soomayi som noÿic mayi n'ochaqa'.