Lucas 19:4 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴ Nachi somayi hua'au nqalgoqta, cha'ayi nshitaique da ÿauatton somayi. Ime, qaq quishiguemec aso qo'ipaq late'edai mayi nangui som nqa'aic mayi huotaique da tateuga so Jesús.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴ Qo'che' 'uau'tague ga'me qodajo'tague qaedi yauana ñe'me Jesús, qama'le quije'mec jaga'me epaq ga'me yauaqa'a ga'me ta'ya ñe'me Jesús.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴ Nache somaye hua'au nqalgoqta, cha'aye nshetaique da ỹauatton So Jesús. Ime, qaq quisheguemec aso qo'oipaq late'erai maye nangui som nqa'aic maye tateuga So Jesús.

Lucas 19:4 Iomraidhean Croise

Lucas 17:6

Nachi so qadataxala' 'enapegalo' soomayi, 'eeta': –Qami' da huo'o ca qadpi'iÿaxaqui, nai'ctaxa da 'ico' lcata'amole aca ala ana l'enaxat mostaza, qalaxayi qoñiÿapega ada'ada qo'ipaq late'edai, qoñiita': “Qoca'ai ne'ena qonetaña, ime, qaq qonangui aso auaxai,” qaq ada'ada qo'ipaq ishit da qami' ÿalaxagueta.

Lucas 19:3

Qaq somayi nshitaique da ÿauatton so Jesús. Qalaxayi sa ishit da ÿañoxot da ilo'ot, souaxat somayi da huaxadenoqolec, qataq ÿataqta qalota na shiÿaxauapi.

Lucas 19:5

Qaq so Jesús co'ollaq ivita somayi, nachi ilashiguemec. Qaq 'enapega, 'eeta': –'Am Zaqueo, sa 'anaÿaloxon qome da 'aunoteec, cha'ayi aÿim na na'a'q sou'a ca 'adma'.

Lucas 5:19

Qalaxayi sa ishit da qaÿanata ca ñigueuo, cha'ayi ÿataqta qalota na shiÿaxauapi. Huaña, nachi qainotshiguemec na l-laq so noÿic, nachi qanqat so lapo'. Ime, nachi qaÿasaxañi so lmala' so sa no'on, tachiguingui qanqoÿin so shiÿaxauapi cam hueta'a so Jesús.