Lucas 19:30 - Nuevo Testamento Toba Sur

³⁰ Nachi 'enapegalo', 'eeta': –Qanqo'oñiÿa qome nam sa qaÿapeque mayi naña nam saq 'amaqtaq shiÿaxauapi. Qaq qom qavichiÿa, nachi qauloiÿa'a ca 'ashina qaicoñittai'. Camayi saxanaqca ca ishit da nelec. Qaq qausoiuec qome, nachi aÿim qanaviquiÿa.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁰ enaac: —Jamoyi, a'uavita di'me noicolec jo'ne jaqa'ta, qama'le mane'e qom ayoue di'me qama'le auañiya ga'me ajena jo'ne necoñetaejec, jo'ne maliaĝa qaya'te ua'a ta'le 'uo ga'me nalegue. Auejoyiye qomle qama'le jayem anaviquiya.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁰ Nache 'enapegalo', 'eeta': –Qanqo'oñiỹa qome nam saqaỹapeque saq 'amaqtaq nỹecpiolec. Qaq qom qaviyiỹa, nache qauloỹa'a ca 'ashena qaicoñettai'. Camaye saxanaxa da qanayeelec. Qaq qausoiuec qome, nache Aỹem qanaviquiỹa.

Lucas 19:30 Iomraidhean Croise

Mateo 21:2

Nachi 'enapegalo, 'eeta': –Qanqo'oñiÿa qome yim naña na saq 'amaqtaq shiÿaxauapi mayi ñaloqotta. Huaña qome yimayi, nachi qauloÿalec añi 'ashina qaicoñittai', huaqta'ai' ñi llalec. Nachi qausoiuec qome, nachi qanaviqui.

Lucas 19:29

Qaq co'ollaq mashi nayiitau'alo yiua pueblolqa Betfagé qataq yi Betania yim sa qaÿapeque yi saqaÿoqotchiguemec 'alhua mayi nanqa' ana olivos. Huaña, nachi ÿama'q soua dos lapaxaguenataqa.

Lucas 19:31

Qaq da huo'o ca qami' ina't da chaq ta'ainec da qausoiuec, nachi qoñiÿapec qome da ñi qadataxala' iuen namayi.

Lucas 19:32

Nachi je'c soua lapaxaguenataqa, nachi ipacchigui 'enauac dam 'enapec so Jesús.

Juan 14:29

Qaq aÿim nagui qami' sa'axatema de'eda, yaqto' qom ivita da ipacchigui, nachi ishit da aÿim qau'amaqchiñi.