Lucas 19:25 - Nuevo Testamento Toba Sur

²⁵ Nachi somayipi 'enapeco': “'Am qadataxala', qalaxayi damayi mashi hueto'oto daua diez lca'chole.”

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁵ Jogaa'me 'yadeteguet: «Qalaĝaja, jaliaĝanec, ñe'me joote yauana ga'me loĝonaĝanaĝac jo'ne diez 'viyelaĝalegue.»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁵ Nache somayepi 'enapeco': «'Am qarataxala', qalaxaye damaye mashe hueto'oto daua diez lca'achole.»

Lucas 19:25 Iomraidhean Croise

Lucas 16:2

Nachi se'eso n'aco' iÿaxaneuga somayi, nachi 'enapega, 'eeta': “¿Chaq huá'ague ca 'eetec da aÿim qan'axateu'a, souaxat 'am? Ña 'analoqna't qome da 'ad'onataxanaxac. Ime, qaq aÿim 'andou'a. Cha'ayi sa ishit qome da queta da 'am 'aulotague' yi ima'.”

Lucas 19:24

Nachi 'enapega nam hueta'a yimayi, 'eeta': “Ña qauacoñiÿa ada'ada lcatole mayi hueto'ot damayi. Ime, qaq qai'añiim dam hueto'oto daua diez.”

Lucas 19:26

Nachi som nta'a 'enapeco': “Aÿim qami' shinapegalo da ca huo'o ca hueto'ot, qalaq camayi ÿacteec qanqoÿin ca qoÿami'; qaq cam qaica ca hueto'ot, qalaq nachi 'en'am ivida'a da qaiuotaxanec cam saq 'amaqtaq mayi hueto'ot.