Lucas 19:24 - Nuevo Testamento Toba Sur

²⁴ Nachi 'enapega nam hueta'a yimayi, 'eeta': “Ña qauacoñiÿa ada'ada lcatole mayi hueto'ot damayi. Ime, qaq qai'añiim dam hueto'oto daua diez.”

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁴ “Qama'le enapegalo gaa'me jo'ne ueteda'ajop 'me lecochaĝa'u: «¡Auodaĝañiyec jana'me laicaua, qama'le auañem ñe'me diez 'viyelaĝalegue da'me lomataĝanaĝac!»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁴ Nache 'enapega nam hueta'a yemaye, 'eeta': «Ña qauacoñiỹa ara'ara anom maye hueto'ot damaye. Ime, qaq qaỹa'añim dam hueto'oto daua diez.»

Lucas 19:24 Iomraidhean Croise

Lucas 12:20

Qalaxayi ñi Dios 'enapega, 'eeta': “'Am shiÿaxaua ÿataqta qaica peta'a ca 'auaÿajnapec, nachina ne'ena pe 'am 'adeleu, qaq 'enauac nam 'auaÿamaxattac, ¿négue't qome cam talec?”

Lucas 16:2

Nachi se'eso n'aco' iÿaxaneuga somayi, nachi 'enapega, 'eeta': “¿Chaq huá'ague ca 'eetec da aÿim qan'axateu'a, souaxat 'am? Ña 'analoqna't qome da 'ad'onataxanaxac. Ime, qaq aÿim 'andou'a. Cha'ayi sa ishit qome da queta da 'am 'aulotague' yi ima'.”

Lucas 19:13

Qaq co'ollaq yaqta'a da jec, nachi iÿaxanalo soua diez l-lataqa. Nachi ÿami' ñi 'oonolec soomayi añi 'oonole soua diez lca'chole, qaq añi 'oonole soomayi ÿataqta qaÿoqtegue añi naigui. Nachi 'enapegalo', 'eeta': “Qau'onataxañiÿa qome ana'ana aÿom, qanmiñiitac, ÿataqto' qom ivita da ñi'iguelaq.”

Lucas 19:23

Qalaq ¿tá'ainco' yi sa 'ai'anoiguio' aÿim laÿi' ana anom, yaqto' saconguet acam laueque ana aÿom da ivita da ñi'iguelaxa yi ima'?”

Lucas 19:25

Nachi somayipi 'enapeco': “'Am qadataxala', qalaxayi damayi mashi hueto'oto daua diez lca'chole.”