Lucas 19:23 - Nuevo Testamento Toba Sur

²³ Qalaq ¿tá'ainco' yi sa 'ai'anoiguio' aÿim laÿi' ana anom, yaqto' saconguet acam laueque ana aÿom da ivita da ñi'iguelaxa yi ima'?”

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²³ qama'te ¿toqoch'e ja auachaue jaga'me laicaua lae't jana'me ñaicaua qaedi deco'o, qaedi qom ñovi' qama'le nach'e ena'am jaconeguet jaga'me loĝona?»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²³ Qalaq ¿ta'ainco' ye saq 'aroua'a añim laỹe' ana anom, yaqto' saconeguet acam laueque ana aỹom da ivita da ñe'eguelaxa na ima'?»

Lucas 19:23 Iomraidhean Croise

Mateo 25:27

Qalaq ¿tá'ainco' co'ollaxa da saq 'ai'anoigui añi laÿi' ana plata ana aÿom, da yaqto' ñovi', nachi ishíttaxa da saconguet acam laueque anamayi?”

Lucas 19:22

Nachi som nta'a 'enapeco': “'Am nlatac qauemaic, da maichi 'ad'aqtac, nachida da sachigoxotchigui da sauo'o ca 'anhuaxanaguec. 'Am 'auaÿateetac mque' da aÿim saqadamchigui da sacona cam sa ÿalamaxat, qataq da ñaqat na ala cam saq ÿanguishic.

Lucas 19:24

Nachi 'enapega nam hueta'a yimayi, 'eeta': “Ña qauacoñiÿa ada'ada lcatole mayi hueto'ot damayi. Ime, qaq qai'añiim dam hueto'oto daua diez.”