Lucas 19:19 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁹ Qaq nataq'en 'enapega somayi, 'eeta': “'Am nataq'en 'am sanagui nagui da 'am nta'a da 'aulo'oguelo caua cinco puebloyi.”

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁹ Nach'e ena'am 'yateguet jenjo': «Am anejaliaĝatelo'te nayi gaa'me cinco noyaqa.»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁹ Qaq nataqa'en so nta'a 'enapega, 'eeta': «'Am nataqa'en 'am sanagui, nagui da 'am nataxala' da 'aulo'oguelo caua cinco nam 'amaqtaqaic nỹecpi.»

Lucas 19:19 Iomraidhean Croise

Lucas 19:18

Qataq anac som nca'attauo, nachi 'enapeco': “'Am ÿataxala', ana 'om ivi' ana cinco ayi dalaxai laueque.”

Lucas 19:20

Qataq anac som lÿa som pa'ateec, nachi 'eeta': “'Am ÿataxala', 'ana ana 'om. Anamayi chochi saÿamaxat, sachalec so hualoqlaÿi,

1 Corintios 15:58

Qaq ÿoqo'oyi qami' ñauochaxa'u ÿaqaÿa't, saqco' qome ca qanamachiÿaique, qoquiito'ot da qau'ochiitac da l'onataxanaxac so qadataxala'. Cha'ayi qami' qauaÿajñiita da qad'onataxanaxaqui da qau'onataxañiitacot somayi, ÿataqta huo'o ca naigui.

1 Corintios 3:8

Ca danaxaatac qataq ca decodaxaatac, caamayi 'eeta'a't, nai'ctaxa da ñi 'oonolec ÿaconguet da lashiichiÿaxac da l'onataxanaxac qom ishiiten ñi Dios.

2 Corintios 9:6

Qaq qauennachiÿa'a qome de'eda shinapec, 'eeta': Ca saq 'amaqtaq ca ÿaañi, qaq nataq'en saq 'amaqtaq ca nqat; qaq ca qalota ca ÿaañi, qaq nataq'en qalota ca nqat.

2 Juan 1:8

Qaq maxatchaxa qome da qoñiita, yaqto' sa ishit da daqat cam naigui da qad'onataxanaxaqui. Chaqdata da qauacoñiiguet cam ÿataqta nalochiguiñi qanshiitenaguiiqui.