Lucas 19:16 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁶ Nachi so l'auaxanec nachaateuo, nachi 'eeta': “'Am ÿataxala', ana 'om ivi' ana diez ayi dalaxai laueque.”

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁶ Ñe'me 'uaeñe dajoya'aguet joñe'me qama'le enaac: «Jaliaĝanec, jana'me anaicaua chiyaqayi diez 'viyelaĝalegue da'me loĝonaĝanaĝac.»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁶ Nache so la'auaxanec nachaateuo, nache 'eeta': «'Am Ỹataxala', ana 'om ivi' ana diez ana dalaxai laueque.»

Lucas 19:16 Iomraidhean Croise

Lucas 19:13

Qaq co'ollaq yaqta'a da jec, nachi iÿaxanalo soua diez l-lataqa. Nachi ÿami' ñi 'oonolec soomayi añi 'oonole soua diez lca'chole, qaq añi 'oonole soomayi ÿataqta qaÿoqtegue añi naigui. Nachi 'enapegalo', 'eeta': “Qau'onataxañiÿa qome ana'ana aÿom, qanmiñiitac, ÿataqto' qom ivita da ñi'iguelaq.”

Lucas 19:15

Qalaxayi nachi 'en'am qoÿanagui da nta'a somayi. Ime, nachi ñi'iguelaxa so lma'. Qaq co'ollaq mashi nvi', nachi damaxasoxoneugalo soua l-lataqa som ÿanema aso alom, cha'ayi nshitaique da ÿaÿaten chaq negue't aca laueque ñi 'oonolec.

Lucas 19:17

Nachi so nta'a 'enapeco': “Aja', no'on, ÿaÿamaqchiguiñi, ÿataqta 'am no'on nlatac. Qaq cha'ayi ÿataqta 'aupactelec da 'au'ot dam saq 'amaqtaq mayi 'am qaipataxalec, qaq nagui sanagui da 'am nta'a da 'aulo'oguelo caua diez puebloyi.”

1 Corintios 15:10

Qalaxayi da lqouagaxanaqtaic ñi Dios nachida da huo'o mshi aÿim nagui, qaq de'eda ñoqouagaxa sa ishit da saqca ca naigui. Cha'ayi aÿim ÿacteec da i'onataxanaxac, ñapacalec 'enauac na laÿipi namaxashicpi. Qalaxayi sa ishit da nachaÿim, nachida da lqouagaxanaqtaic ñi Dios mayi aÿim ÿanem.