Lucas 19:15 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁵ Qalaxayi nachi 'en'am qoÿanagui da nta'a somayi. Ime, nachi ñi'iguelaxa so lma'. Qaq co'ollaq mashi nvi', nachi damaxasoxoneugalo soua l-lataqa som ÿanema aso alom, cha'ayi nshitaique da ÿaÿaten chaq negue't aca laueque ñi 'oonolec.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁵ “Qalaĝaja ñe'me qoyanem da'me qaedi jaliaĝanec jo'ne najoĝola', qama'le 'niyelaĝa ga'me mach'e 'naleua. Ca'li yiyamaĝañi, qama'le delataĝanalo gaa'me lalemaĝaje'te jo'ne nach'egaua yanema jaga'me naicaua, qaedi yayaten da'me lomataĝanaĝa'j jogaa'me.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁵ Qalaxaye nache 'ena'am qoỹanagui da nta'a somaye. Ime, nache ñe'eguelaxa so lma'. Qaq co'ollaq mashe nvi', nache damaxasoxoneugalo soua lo'onataxanaxanaqa som ỹanema aso alom, cha'aye nshetaique da ỹaỹaten chaq negue't aca laueque ñi 'oonolec.

Lucas 19:15 Iomraidhean Croise

Mateo 25:19

Qaq co'ollaq mashi qaÿoqteguelo naua vi'iyi, nachi ñi'iguelaq se'eso n'aco' se'eso nlatacpi. Nachi somayi naloqna't da l'onataxanaxac somayipi.

Lucas 12:48

Qaq cam nlatac mayi ÿoqta 'itchiguiñi da sa ÿaÿaten cam i'ottac mayi ishit da chigaqaigui da huo'o qanqoÿin ca nhuaxanaguec, qaq camayi saq 'amaqtaq qome ca nhuaxanaguec. Qaq ca qalota cam qoÿanem, qaq nataq'en qalota cam qaiÿaxaneu'a, qataq cam qalota cam qaipataxalec, qaq nataq'en ÿacteec da qalota cam qaiÿaxanaique.

Lucas 19:14

Qalaxayi so shiÿaxauapi mayi lma' se'eso 'alhua ÿataqta nquiÿa somayi. Nachi qaÿauo'o so qaÿamaq da qaica'ataxanaxaalec somayi, da yaqto' qoÿinapega, qoÿiita': “Qomi' sa saÿamaxadenaq ne'ena shiÿaxaua da qadta'a.”

Lucas 19:16

Nachi so l'auaxanec nachaateuo, nachi 'eeta': “'Am ÿataxala', ana 'om ivi' ana diez ayi dalaxai laueque.”