Lucas 18:20 - Nuevo Testamento Toba Sur

²⁰ 'Am peta'a 'auaÿaten nam nqataxacpi mayi 'eeta': “Sa ishit da 'adauañi' aca sa 'adhua; sa ishit da 'aualaataxan; sa ishit da 'aucachi; qataq sa ishit da huo'o ca 'aucachiÿa'a da 'au'axat da saq 'en; 'aualaxalec ca 'adta'a qataq aca 'adate'e.”

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁰ Joote auayate'n daa'me Dios lamaĝajoĝonaĝaco: «Ena'te adeuaua jaga'me ja yataqachiñe adoua, ena'te aualataĝan, ena'te auecachi, ena'te anenaĝategue ga'me jo'ne 'naĝat gamachaqaega adaqaya, aviyamaĝatetac ñe'me adet'a chaqañe'me adat'e.»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁰ 'Am peta'a 'auaỹaten nam namaxasoxonaxacpi maye 'eeta': «Saishet da 'arauañi' aca sa 'arhua; saishet da 'aualaataxan; saishet da 'aucache; qataq saishet da 'anasaxauec ca saq 'en maye ishet da na'axat ca 'arỹa; huo'o da 'enec 'anqa'en ca 'arta'a qataq aca 'arate'e.»

Lucas 18:20 Iomraidhean Croise

Lucas 18:19

Nachi so Jesús 'enapeco': –¿Tá'ainco' yi qonetega da aÿim soxodaic? Yi qaica ca lÿa ñim soxodaic, 'oonolec Dios.

Lucas 18:21

Nachi somayi 'enapeco': –Aja', 'enauac namayipi ÿataqta salaxalec, chigoqchiguiña co'ollaq ñaq aÿim nogotolec.

Romanos 13:9

Cha'ayi na namaxasoxonaxacpi 'eeta': “Sa ishit da 'ancachitapegue' aca sa 'adhua, sa ishit da 'aualaataxan, qataq sa ishit da 'aucachi, qataq sa ishit da 'aucachiÿa'a da huo'o ca 'auasaxalec ca camachicague't, qataq sa ishit da 'auqopitta'a ca ÿaqa'a.” Qalaxayi de'eda qataq 'enauac na laÿi namaxasoxonaxacpi imatta't da n'aqtac mayi 'eeta': “'Auauotec ca 'adÿa, 'eeta'am 'anqashin da maichi 'anauojla't.”

Romanos 3:20

Cha'ayi qaica ca ishit da ÿaÿamaxadeeta ñi Dios souaxat da i'ottac nam damaxasoxoolec na nqataxacpi, cha'ayi ne'ena nqataxacpi, namayipi chaqdata da i'ot da qomi' ÿaÿajnaxanaxanque da qomi' huo'o cam qadasouaxashit.

Efesios 6:2

Cha'ayi nam nqataxacpi mayi chigoqo'ot co'ollaxa so Moisés, som hua'auchiguiñi mayi huo'o da ÿachaxanapec 'eeta': “Huo'o naq 'enec 'anqa'en ca 'adta'a qataq aca 'adate'e,

Colosenses 3:20

Qataq qami' ñaqpiolec, ÿataqta qaualaqaiguet ca qadta'ai, cha'ayi damayi ÿataqta ÿaÿamaxadeeta ñi qadataxala' Dios.